1
00:00:30,919 --> 00:00:31,919
Tăiați, tăiați, tăiați.

2
00:00:51,380 --> 00:00:54,500
Încercați din nou. Suni ca gura ta
este plin de piure de cartofi.

3
00:00:54,740 --> 00:00:57,120
Da, îmi pare rău. Nu-ţi pare rău.

4
00:00:57,460 --> 00:00:58,560
Cântă-l corect.

5
00:00:59,620 --> 00:01:01,440
Am crezut că sună frumos. Da,
ai vrea.

6
00:01:01,840 --> 00:01:03,760
Pariez că ai crezut că soția ta suna bine,
de asemenea, nu?

7
00:01:04,360 --> 00:01:05,980
Există un motiv pentru care este o cântăreață de rezervă.

8
00:01:06,820 --> 00:01:08,680
Sunteți amândoi plecați astăzi.

9
00:01:10,140 --> 00:01:13,640
Bine, nu te mai joci cu suportul pentru microfon
și fă-o din nou. Încearcă să cânți ca tine

10
00:01:13,640 --> 00:01:14,640
ce faci de data asta.

11
00:01:33,680 --> 00:01:34,680
Uite,

12
00:01:40,560 --> 00:01:41,560
asta nu merge.

13
00:01:41,780 --> 00:01:45,800
Schimbarea nu este suficient de bună. nu voi lăsa
orice părăsește studioul meu

14
00:01:45,800 --> 00:01:46,800
că.

15
00:01:47,100 --> 00:01:50,140
Hei, tu, nu mai faci poze. Ieși.
Ieși.

16
00:01:53,730 --> 00:01:56,910
Uite, acest lucru evident nu funcționează. Toate
bine, hai să încercăm din nou mâine. Toate

17
00:01:56,910 --> 00:01:57,910
corect.

18
00:02:03,050 --> 00:02:05,450
Nu asculta ticălosul ăla. Ai fost
mare.

19
00:02:06,890 --> 00:02:08,190
Te-ai gândit la Evan?

20
00:02:08,590 --> 00:02:10,870
Nu, trebuie să-i spun mai întâi lui Terry.

21
00:02:11,090 --> 00:02:13,090
Știi ce se va întâmpla dacă îi spui.

22
00:02:13,390 --> 00:02:15,670
El te va convinge să nu faci asta. El mereu
face.

23
00:02:16,170 --> 00:02:17,190
Ce fac mereu?

24
00:02:23,839 --> 00:02:24,880
Terry, trebuie să vorbim.

25
00:02:25,580 --> 00:02:26,580
Facem, nu?

26
00:02:28,040 --> 00:02:29,420
Bine, haide. Nu am toată noaptea.

27
00:02:30,000 --> 00:02:31,580
Am vorbit cu Evan Carlton.

28
00:02:32,280 --> 00:02:33,280
Evan Carlton.

29
00:02:33,500 --> 00:02:38,520
Pun pariu că îți spune că crede că suni
ca Adele. Nu, el nu. Ştii

30
00:02:38,520 --> 00:02:42,160
a încercat să mă atace de ani de zile. El
mă urăște. Nu este vorba despre tine. Aceasta este

31
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
despre mine.

32
00:02:44,060 --> 00:02:47,600
Te concediez din calitate de producător și sunt
mergi cu Evan, bine?

33
00:02:50,100 --> 00:02:51,100
Bine.

34
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
Bine.

35
00:02:52,690 --> 00:02:55,370
Am crezut doar că vrei să fii un
cântăreață adevărată. Nu credeam că asta e

36
00:02:55,370 --> 00:02:56,370
un proiect de vanitate.

37
00:02:56,490 --> 00:03:00,110
Oprește-te. Stop. Ai nevoie de mine, Phoebe.
Ai nevoie de mine să te împing. Jocurile tale ale minții

38
00:03:00,110 --> 00:03:01,390
nu o să lucrezi cu mine, bine?

39
00:03:01,650 --> 00:03:05,290
Te părăsesc, iar Evan produce
albumul meu.

40
00:03:05,590 --> 00:03:06,590
Al cui album?

41
00:03:07,050 --> 00:03:11,550
Am acel album. Și le voi șterge pe fiecare
urmăriți înainte să vă permit să-l înmânați

42
00:03:11,550 --> 00:03:16,570
la Evan Carlton sau la oricine altcineva. eu
jură că dacă faci asta, o să-ți pară rău.

43
00:03:16,730 --> 00:03:17,790
Oh, tremur.

44
00:03:21,329 --> 00:03:22,910
Este soția. Te superi?

45
00:03:24,070 --> 00:03:25,070
Da.

46
00:03:25,710 --> 00:03:27,750
Buna ziua. Mă întorc acasă în curând, dragă.

47
00:03:50,990 --> 00:03:52,850
Nu poți medita în camera ta?

48
00:03:53,110 --> 00:03:55,450
Se numește mindfulness. Ar trebui să încerci
e cândva.

49
00:03:55,910 --> 00:04:00,050
Ei bine, am propria mea formă de mindfulness.
Implică ascultarea lui Frank Sinatra

50
00:04:00,050 --> 00:04:02,490
și beau câteva... stau drept
aici.

51
00:04:02,750 --> 00:04:07,030
Oh, uh, beau câteva cocos fierbinți. este
asta e bine? vrei unul?

52
00:04:07,270 --> 00:04:08,850
Nu, urăsc cacaoa fierbinte.

53
00:04:09,510 --> 00:04:12,090
Bine, timpul pentru familia noastră săptămânală
întâlnire.

54
00:04:12,310 --> 00:04:13,249
Oh, la naiba.

55
00:04:13,250 --> 00:04:14,590
Știi, trebuie să fiu undeva.

56
00:04:15,170 --> 00:04:16,169
Unde?

57
00:04:16,550 --> 00:04:17,550
Oriunde, dar aici.

58
00:04:18,730 --> 00:04:19,730
Micul dejun este gata.

59
00:04:21,070 --> 00:04:23,390
Vafe? Oh, știi atât de mult slăbiciunea mea.

60
00:04:23,650 --> 00:04:24,690
Ei bine, unul dintre ei.

61
00:04:25,530 --> 00:04:27,730
Bine, hai să mergem. Hai să trecem
cu.

62
00:04:28,030 --> 00:04:31,650
De cât timp te întorci aici? A
luna? Trei săptămâni și o zi.

63
00:04:32,110 --> 00:04:34,250
Bine, deci știi rutina.

64
00:04:34,670 --> 00:04:38,930
În fiecare săptămână... Ne expunem planurile, noastre
obiectivele... Și aspirațiile noastre.

65
00:04:39,670 --> 00:04:41,670
Oh, săracul. Crezi că asta este
normal.

66
00:04:42,410 --> 00:04:46,330
Bine, deci planul meu este să obțin o achitare
cu privire la procesul Gordon.

67
00:04:46,790 --> 00:04:49,630
Scopul meu este să pregătesc Talbot
caz.

68
00:04:50,490 --> 00:04:55,870
Și aspirația mea este să plantez
pătrunjel în grădină până la sfârșitul

69
00:04:56,290 --> 00:04:57,930
Fascinant. Vrei să-mi treci
gat?

70
00:04:59,790 --> 00:05:04,370
Planul meu este să intru direct A-urile
fizica. Scopul meu este să fac baseball

71
00:05:04,370 --> 00:05:06,090
ajunge să prezinți astăzi la probe.

72
00:05:06,530 --> 00:05:09,310
Și aspirația mea este să fiu a treia
femeie presedinte.

73
00:05:10,390 --> 00:05:12,310
Treilea? Da, ei bine, tu vei fi primul.

74
00:05:13,030 --> 00:05:14,850
Și apoi va fi altcineva și
atunci voi fi eu.

75
00:05:15,090 --> 00:05:16,090
E bine de știut.

76
00:05:16,970 --> 00:05:19,810
Dar baseball, nu este timpul asta
ai trecut la softball?

77
00:05:21,650 --> 00:05:22,650
De ce?

78
00:05:22,990 --> 00:05:24,030
Pentru că sunt fată?

79
00:05:25,470 --> 00:05:26,630
Hm, da.

80
00:05:27,710 --> 00:05:31,470
Lui Lou nu-i place softballul. Adică,
aruncare sub mana?

81
00:05:31,790 --> 00:05:35,950
De ce? Adică, băieții și fetele joacă t-ball
împreună. De ce nu pot juca baseball?

82
00:05:36,070 --> 00:05:40,090
Ei pot. Nu există nicio regulă care să spună
fetele nu pot juca baseball. Vedea? Corect.

83
00:05:40,090 --> 00:05:41,090
stand corectat.

84
00:05:41,470 --> 00:05:43,770
Mm -hmm. Câte fete sunt pe
echipa de baseball?

85
00:05:44,070 --> 00:05:46,290
Nici unul. De ce nu? Din cauza sticlei
tavan.

86
00:05:46,750 --> 00:05:49,430
Da, mamă? Este chiar acolo, gata
fi rupt, iubito.

87
00:05:49,650 --> 00:05:50,650
Ce, cu o minge curbă?

88
00:05:50,910 --> 00:05:51,930
Și o minge rapidă cu două cusături.

89
00:05:52,550 --> 00:05:53,550
Mm -hmm.

90
00:05:54,090 --> 00:05:55,090
Rândul tău.

91
00:05:55,450 --> 00:05:58,710
Ei bine, vreau ceea ce vreau mereu, un caz
ale mele.

92
00:05:59,170 --> 00:06:03,150
Ești consultant. Tu te consulți. Cum sunt
Voi fi vreodată partener dacă aș

93
00:06:03,150 --> 00:06:07,190
nu pot să mă ocup de cazul meu? Unul
pas la un moment dat. Doar ai

94
00:06:07,190 --> 00:06:07,889
firma.

95
00:06:07,890 --> 00:06:11,630
Vezi tu, mama ta tocmai a creat un
tavan de sticlă doar pentru mine. Asta nu

96
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
Sună foarte corect, mamă.

97
00:06:12,790 --> 00:06:13,910
Ședința a fost suspendată.

98
00:06:15,190 --> 00:06:20,010
Ah, și aspirația mea este să am altul
waffle când termin cu asta.

99
00:06:22,130 --> 00:06:23,130
Poți să-mi faci unul?

100
00:06:23,510 --> 00:06:24,510
Bine.

101
00:06:29,210 --> 00:06:32,750
Doamnelor și domnilor, încă o achitare.

102
00:06:34,010 --> 00:06:35,010
Bravo.

103
00:06:35,590 --> 00:06:36,590
Bravo.

104
00:06:38,640 --> 00:06:41,420
Multumesc. Să ne întoarcem la muncă. Noi
au multe cazuri de care să-ți faci griji. Ce

105
00:06:41,420 --> 00:06:45,960
Dna Darrow înseamnă că vă mulțumesc pentru dvs
mare demonstrație de sprijin și ea

106
00:06:45,960 --> 00:06:47,040
nu s-ar fi putut face fără tine.

107
00:06:47,260 --> 00:06:48,340
Se înțelege de la sine.

108
00:06:48,540 --> 00:06:49,540
Mulţumesc.

109
00:06:51,940 --> 00:06:53,560
Înapoi la muncă, toată lumea. Să mergem.

110
00:06:57,060 --> 00:06:58,360
Hei. Hei.

111
00:06:58,740 --> 00:07:02,100
Cafea, Kathleen? Ei bine, bine, dacă
nu este procurorul învins

112
00:07:02,100 --> 00:07:03,340
venind să aducă un omagiu.

113
00:07:03,580 --> 00:07:06,920
Omagiul tău, Kathleen. Multumesc. Noi
ai un pariu. Da, avem un pariu.

114
00:07:07,310 --> 00:07:10,390
De fiecare dată când ne confruntăm în instanță, învins
trebuie să cumpere câștigătorului o ceașcă de cafea.

115
00:07:10,430 --> 00:07:13,570
Care este bilanţul? Acum, să vedem. Aceasta
sunt două pe care ți le-am cumpărat.

116
00:07:13,830 --> 00:07:14,970
Una pe care ti-am cumparat-o.

117
00:07:15,490 --> 00:07:16,850
De ce este asta?

118
00:07:17,130 --> 00:07:18,130
Îi apăr pe nevinovați.

119
00:07:18,210 --> 00:07:19,330
Avantajul nedrept al inocenței.

120
00:07:20,850 --> 00:07:21,850
Pot să comentez?

121
00:07:22,110 --> 00:07:23,490
Nu te pot opri. Nu pot să aștept.

122
00:07:23,710 --> 00:07:28,090
Nu pot să nu observ asta oricând
voi doi sunteți împreună, ceea ce eu sunt

123
00:07:28,090 --> 00:07:31,890
căci, apropo, se pare că nu vorbești niciodată
despre orice, în afară de muncă.

124
00:07:32,170 --> 00:07:34,050
Nu este adevărat. Este adevărat. Ce?
Da.

125
00:07:34,540 --> 00:07:38,100
Îți amintești ultima noastră întâlnire? Tot ce am făcut a fost
vorbim despre Wagner v. Murad. Asta a fost o

126
00:07:38,100 --> 00:07:39,120
conversație fascinantă.

127
00:07:39,620 --> 00:07:42,400
Da, absolut. Dar un fel de muncă
-orientat. Ei bine, a fost vorba de lege. Şi

128
00:07:42,400 --> 00:07:46,480
avocati. Avocați. Dar suntem și bine
-indivizi rotunjiti. Și în lumina

129
00:07:46,480 --> 00:07:52,920
dezvoltare, propun un acord
unde nu mai vorbim de lege o lună, pt

130
00:07:52,920 --> 00:07:57,220
săptămâni. Corect? Nu se vorbește pentru... Unul
săptămână. O săptămână. Weekendul... Nu, nu,

131
00:07:57,220 --> 00:08:00,060
ai dreptate. O săptămână. Începând cu dreapta
acum.

132
00:08:06,190 --> 00:08:08,150
Uau, sunteți de necrezut.

133
00:08:08,490 --> 00:08:11,610
Știi, mai sunt și alte lucruri de discutat
despre. Știu. O mulțime de lucruri.

134
00:08:11,830 --> 00:08:13,390
Există o lume de lucruri despre care să vorbim.

135
00:08:20,130 --> 00:08:22,430
Baseball? Baseball. Da, du-te Cowboys.

136
00:08:22,950 --> 00:08:23,950
Oh,

137
00:08:24,130 --> 00:08:25,490
mergem la un club din centrul orașului. în seara asta.

138
00:08:25,850 --> 00:08:29,370
Un club? Da, sora mea, a copilului meu
soră, e cântăreață, nu? Și ea este

139
00:08:29,370 --> 00:08:33,110
jucând la un club din centrul orașului în seara asta. Deci
mergem, ascultăm muzică, vorbim, dar

140
00:08:33,110 --> 00:08:35,549
nu vorbe de magazin. Da, pur și simplu ar putea fi
vorbire de viață. Discuții de viață.

141
00:08:36,030 --> 00:08:37,909
Da, ești înăuntru? sunt total în.

142
00:08:38,330 --> 00:08:39,330
Sună grozav.

143
00:08:42,690 --> 00:08:44,470
Dar nu merg.

144
00:08:44,810 --> 00:08:45,810
Nu mergi?

145
00:08:46,290 --> 00:08:47,290
Vei fi dor de tine.

146
00:08:48,150 --> 00:08:49,150
Nu mergi.

147
00:08:55,739 --> 00:08:59,560
Winnie, instinctele tale cu juriul
selecția este pe măsură. Cum citesti

148
00:08:59,560 --> 00:09:01,180
atât de bine? Este o binecuvântare și un blestem.

149
00:09:01,460 --> 00:09:02,700
Faci întâlnirea cu ea o provocare.

150
00:09:03,120 --> 00:09:04,500
Știu mereu la ce se gândește.

151
00:09:04,800 --> 00:09:06,240
De fapt, a economisit timp. Ceas.

152
00:09:06,680 --> 00:09:10,960
În seara asta, vrei să... Du-te la a
film?

153
00:09:11,320 --> 00:09:13,180
Sigur. Dar eu aleg.

154
00:09:14,380 --> 00:09:16,560
Vedea? Orice funcționează pentru tine, Chester.

155
00:09:16,960 --> 00:09:19,220
Ar fi un moment bun pentru noi
vorba aia?

156
00:09:20,020 --> 00:09:21,460
Sigur, Chester.

157
00:09:21,780 --> 00:09:22,779
Ce vorbă?

158
00:09:22,780 --> 00:09:24,860
Discuția aceea de care ai evitat
o lună.

159
00:09:25,280 --> 00:09:27,700
După cum știți fără îndoială, această firmă este
în stare de criză.

160
00:09:28,060 --> 00:09:29,920
Tocmai am câștigat un caz. Exact.

161
00:09:30,340 --> 00:09:31,760
Ne îndreptăm spre gloria trecută.

162
00:09:32,200 --> 00:09:34,840
Trebuie să recunoaștem că este un întreg
lume nouă acolo.

163
00:09:35,180 --> 00:09:38,000
Statu quo-ul este status quo-ul.

164
00:09:38,320 --> 00:09:40,900
Lasă-mă să ghicesc. Ai făcut unele dintre ele
acele seminarii de afaceri.

165
00:09:41,240 --> 00:09:41,939
am.

166
00:09:41,940 --> 00:09:42,919
Asta am crezut eu.

167
00:09:42,920 --> 00:09:46,860
Și am învățat că singurul mod de a
a reuși este prin eșec.

168
00:09:47,100 --> 00:09:49,520
Credeam că singurul mod de a reuși este prin
reușind.

169
00:09:50,030 --> 00:09:53,090
Acesta este un gând vechi. Trebuie să vii
în noul mileniu. Nu începe

170
00:09:53,090 --> 00:09:54,490
că. Te rog, Chester.

171
00:09:54,710 --> 00:09:57,130
Oprește-l, te rog, înainte să ne obligă să facem
exerciții de team building.

172
00:09:57,670 --> 00:10:01,310
Vedea? Exact acesta este tipul de gândire
asta ne ține în secolul 21.

173
00:10:01,490 --> 00:10:03,230
Dar acesta este secolul 21.

174
00:10:03,610 --> 00:10:06,450
Și va rămâne așa, dacă nu tu
începe să spui da.

175
00:10:06,870 --> 00:10:08,550
Bine, o să mă gândesc la asta,
Chester.

176
00:10:14,730 --> 00:10:18,010
Ești într-adevăr, ești într-un fel
încurajându-l, iar eu... nu am

177
00:10:18,010 --> 00:10:18,829
să-i spun că nu.

178
00:10:18,830 --> 00:10:21,090
Ei bine, el este foarte post-milenar din partea ta.

179
00:10:42,350 --> 00:10:44,510
N-am vrut niciodată să mă dezamăgească.

180
00:10:45,910 --> 00:10:52,210
Așa că am simțit-o ca un avion în mine
mintea. Amintește-ți totul despre asta

181
00:10:52,210 --> 00:10:53,210
la revedere.

182
00:10:58,310 --> 00:10:59,750
E bună, sora ta.

183
00:11:00,970 --> 00:11:01,970
nu-i asa?

184
00:11:01,990 --> 00:11:05,850
Da. Ea este sora mea vitregă, de fapt,
din a doua căsătorie a tatălui meu. El

185
00:11:05,850 --> 00:11:09,190
m-am recăsătorit după ce mama mea a murit cu un cu adevărat
una dulce.

186
00:11:11,720 --> 00:11:12,720
De mult a venit Phoebe.

187
00:11:13,760 --> 00:11:18,980
Eram crescut până atunci, dar atât de fericit
era în familia noastră.

188
00:11:20,340 --> 00:11:21,660
Întotdeauna mi-am dorit o soră.

189
00:11:47,470 --> 00:11:48,229
Asta a fost extraordinar.

190
00:11:48,230 --> 00:11:51,030
Mulțumesc, mulțumesc. Simt că eram
un pic off. Nu, nu, nu, nu. tu

191
00:11:51,030 --> 00:11:53,290
au fost uimitoare. Multumesc. Hei, trebuie
fi faimoasa Claire.

192
00:11:53,510 --> 00:11:54,510
Oh, sunt celebru.

193
00:11:54,630 --> 00:11:58,130
Adică, conform LPR-ului meu, el niciodată
încetează să mai vorbească despre mine. Nu se oprește niciodată

194
00:11:58,130 --> 00:11:59,230
vorbesti despre mine? Tăiați-o.

195
00:11:59,490 --> 00:12:00,770
Îmi pare rău, îți arunc în aer acoperirea.

196
00:12:00,970 --> 00:12:03,930
Mi-am aruncat în aer acoperirea, da. Oh,
orasul florilor.

197
00:12:04,170 --> 00:12:05,750
Ai un admirator secret. Cine este E?

198
00:12:06,050 --> 00:12:07,050
Ah, nu contează.

199
00:12:07,250 --> 00:12:09,630
Este faimosul E? Vezi, doi dintre ei
jucând acel joc.

200
00:12:09,930 --> 00:12:13,150
L-ai cunoscut pe minunatul meu inginer? Aceasta
este Jonah LaRochelle. Hi.

201
00:12:13,740 --> 00:12:16,460
Obișnuia să fiu asistentul meu la mixare
bord, iar acum mă uit la tine. Ei bine,

202
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
vei fi întotdeauna stăpânul.

203
00:12:18,580 --> 00:12:20,280
Și aceasta este Linda Yazbeck. Hi.

204
00:12:20,500 --> 00:12:22,800
Sunt soția producătorului, dar nu ține
asta impotriva mea.

205
00:12:24,080 --> 00:12:26,840
Hei, unde este Terry? Am crezut că era
va fi aici în seara asta. E ocupat

206
00:12:26,840 --> 00:12:28,640
lucrând la albumul lui Phoebe. O să fie
fii grozav.

207
00:12:29,680 --> 00:12:32,900
Haide, Linda. Lasă-l pe Phoebe să ia
ceva odihnă. Corect.

208
00:12:33,220 --> 00:12:37,260
Soțul tău ne așteaptă în
studio dimineata. Dacă întârziem...

209
00:12:37,280 --> 00:12:40,160
soțul meu vrea doar ca toată lumea să lucreze
la fel de greu ca el. El nu este la fel de rău ca

210
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
spun oamenii.

211
00:12:42,260 --> 00:12:43,219
Încântat de cunoştinţă.

212
00:12:43,220 --> 00:12:45,640
Pa, băieți. Vă mulțumesc mult că ați venit.
Te văd.

213
00:12:46,640 --> 00:12:47,640
la revedere.

214
00:12:50,740 --> 00:12:52,620
Miles, am nevoie de ajutorul tău. nu stiu
ce să faci.

215
00:12:53,120 --> 00:12:53,899
Ce s-a întâmplat?

216
00:12:53,900 --> 00:12:55,000
Tot. Tot.

217
00:12:55,600 --> 00:12:58,180
Uite, cariera mea abia începe să dureze
oprit.

218
00:12:58,460 --> 00:13:02,100
După ce m-am zbătut și am trecut, eu
în sfârșit a făcut ceva bun.

219
00:13:02,380 --> 00:13:03,380
Acela am fost eu.

220
00:13:03,460 --> 00:13:04,399
Albumul.

221
00:13:04,400 --> 00:13:05,720
Corect, albumul. Ea a spus că a fost grozav.

222
00:13:06,000 --> 00:13:07,380
Da, Linda a spus că a fost bine.

223
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
Soția lui Terry, Linda.

224
00:13:09,660 --> 00:13:11,520
Terry, totuși. Terry distruge
totul.

225
00:13:13,280 --> 00:13:16,840
Cum? Încearcă să-mi fure albumul. El este
încercând să-l distrugă. Cum?

226
00:13:17,640 --> 00:13:20,160
Am fost contactat de acest alt producător,
Evan Carlton.

227
00:13:20,480 --> 00:13:22,760
Este un producător foarte bun și un foarte bun
tip bun.

228
00:13:22,960 --> 00:13:25,660
El este genul de producător pe care trebuie să-l iau
albumul meu mai departe.

229
00:13:26,540 --> 00:13:30,760
Și așa i-am spus asta. I-ai spus lui Terry
asta? Terry, da. Dar el a spus că noi

230
00:13:30,760 --> 00:13:33,860
are un contract și că deține
album și dacă încerc să-l părăsesc, o va face

231
00:13:33,860 --> 00:13:34,759
distruge-l.

232
00:13:34,760 --> 00:13:35,760
Pot vedea acest contract?

233
00:13:36,040 --> 00:13:38,280
Nu am o copie. Terry o are în el
birou.

234
00:13:38,500 --> 00:13:42,220
O poți ajuta? Adică, este vorba despre
avocat in oras. Ei bine, da, aș face-o

235
00:13:42,220 --> 00:13:43,800
Îmi place să ajut, dar trebuie să văd asta
contract.

236
00:13:44,080 --> 00:13:45,640
Bine. Adică, pot să ți-l iau.

237
00:13:46,000 --> 00:13:47,740
Bine, adu-l la mine la birou mâine
după-amiază.

238
00:13:48,260 --> 00:13:49,280
Multumesc. Multumesc.

239
00:13:49,480 --> 00:13:51,880
Te vom vedea prin asta. Multumesc.
Nu o să te dezamăgesc din nou.

240
00:13:52,100 --> 00:13:53,100
Oh, nu ai avut niciodată.

241
00:13:54,380 --> 00:13:55,380
Mulțumesc, scumpo.

242
00:13:55,920 --> 00:13:58,560
Încântat de cunoştinţă. Multumesc mult. Ea
a fost minunat să te cunosc. Mulțumesc, Bill.

243
00:13:59,020 --> 00:14:00,020
Ai fost grozav în seara asta.

244
00:14:01,340 --> 00:14:02,340
Oh, aici ești.

245
00:14:03,100 --> 00:14:04,100
Proiect de lege.

246
00:14:04,170 --> 00:14:05,170
Șase ore.

247
00:14:05,270 --> 00:14:07,750
Ce? Nu puteam sta șase ore fără o
magazin vorbitor.

248
00:14:08,210 --> 00:14:10,090
Pur și simplu nu mă pot opri, nu? Nu poţi.

249
00:14:18,770 --> 00:14:19,770
Buna ziua?

250
00:14:33,130 --> 00:14:38,570
Bine, eu... Hei, Phoebe. Phoebe, ce sunt
tu... Terry!

251
00:14:39,350 --> 00:14:40,350
Terry?

252
00:14:44,790 --> 00:14:49,690
Ați ajuns la căsuța vocală.

253
00:14:50,950 --> 00:14:55,370
Acesta este 911.

254
00:14:55,690 --> 00:14:56,669
Care este urgența ta?

255
00:14:56,670 --> 00:14:58,950
Este soțul meu. Sa întâmplat ceva
la el.

256
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
Da.

257
00:15:27,940 --> 00:15:30,660
Nu vreau să crezi că am fost
ignorându-te.

258
00:15:31,300 --> 00:15:32,900
M-am gândit la ce ai spus.

259
00:15:33,440 --> 00:15:36,620
Ei bine, ai ignorat ceea ce am spus
ani. Va trebui să vă restrângeți

260
00:15:36,620 --> 00:15:37,299
că jos.

261
00:15:37,300 --> 00:15:41,360
Despre a avea un caz propriu. Oh, deci
ai venit in sfarsit. Ei bine, mi se întâmplă

262
00:15:41,360 --> 00:15:43,700
pentru a avea un număr de cazuri care sună
foarte interesant.

263
00:15:43,960 --> 00:15:45,180
Mamă, încetinește.

264
00:15:46,200 --> 00:15:50,800
Aș vrea să văd dacă înțelegi
filozofia lui Darrow și Darrow.

265
00:15:51,920 --> 00:15:52,920
Scuzați-mă.

266
00:15:53,360 --> 00:15:54,660
Care este numele meu?

267
00:15:55,310 --> 00:15:59,490
Am ajutat la co-fondarea acestei firme. Da, dar
ai fost plecat la New York la fel de mare

268
00:15:59,490 --> 00:16:03,490
firmă proeminentă. Da, da, unde noi
a făcut bani de fapt. Ooh, nu-i așa

269
00:16:04,310 --> 00:16:09,650
Ar trebui să vezi ce simți despre
felul în care facem lucrurile. Acum, există o femeie

270
00:16:09,650 --> 00:16:10,650
sala de conferinte.

271
00:16:11,490 --> 00:16:12,910
Este un caz pro bono.

272
00:16:13,210 --> 00:16:14,730
Pro bono? Da.

273
00:16:15,270 --> 00:16:16,270
Pentru nimic?

274
00:16:16,310 --> 00:16:17,350
Pentru binele public.

275
00:16:18,150 --> 00:16:23,670
Ea vrea să dea în judecată un client de-al nostru și
clientul nostru nu poate plăti, așa că am putea face asta

276
00:16:23,670 --> 00:16:24,619
gratuit.

277
00:16:24,620 --> 00:16:25,620
Ce crezi?

278
00:16:29,000 --> 00:16:31,300
Oh, văd ce faci.

279
00:16:33,120 --> 00:16:34,540
Nu crezi că o voi face.

280
00:16:35,340 --> 00:16:37,700
Vrei să ți se dovedească dreptate în privința mea.

281
00:16:37,940 --> 00:16:40,940
Eu nu... Ei bine, o voi face. Și ce să faci
te gandesti la asta?

282
00:16:41,180 --> 00:16:42,180
sunt multumit.

283
00:16:42,680 --> 00:16:45,920
Da, spui că ești mulțumit, dar știu
că în interior ești șocat.

284
00:16:46,600 --> 00:16:50,920
Poți să crezi asta dacă vrei. eu
voi lua acest caz pro bono. eu

285
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
merg la...

286
00:16:52,599 --> 00:16:54,140
Da, și atunci cum o să faci
simt?

287
00:16:55,780 --> 00:16:57,680
Fericit. Ai al naibii de dreptate.

288
00:16:58,020 --> 00:16:59,120
Bine. Du-te mai departe.

289
00:16:59,340 --> 00:17:00,340
Mare.

290
00:17:02,420 --> 00:17:06,460
Cred că o produc chiar în
casa lor și o vând pe față

291
00:17:06,460 --> 00:17:07,720
in fata tuturor.

292
00:17:08,099 --> 00:17:09,099
Este scandalos.

293
00:17:09,400 --> 00:17:12,700
doamna Melanie. Urăsc să mă gândesc ce fel
a codurilor de sănătate pe care le încalcă, nu

294
00:17:12,700 --> 00:17:17,380
pentru a menționa codul de zonare. doamna si el
are nepoata lui să vândă lucrurile.

295
00:17:18,359 --> 00:17:21,760
Ce fel de monstru ar face asta? doamna
Bellamy, încă nu mi-ai spus ce

296
00:17:21,760 --> 00:17:23,740
se presupune că clienții mei vând.

297
00:17:24,280 --> 00:17:27,200
Se presupune că? Am fotografii
dovezi.

298
00:17:35,660 --> 00:17:37,380
Este un stand de limonadă.

299
00:17:37,740 --> 00:17:38,740
Vezi?

300
00:17:38,940 --> 00:17:40,640
Nici ție nu-ți vine să crezi, nu-i așa?

301
00:17:41,420 --> 00:17:43,660
Nu, nu, nu pot.

302
00:17:47,820 --> 00:17:48,820
Poftim.

303
00:17:49,380 --> 00:17:50,860
Ei bine, este o adevărată wingnut.

304
00:17:51,160 --> 00:17:52,860
Dar chestia e că are dreptate.

305
00:17:53,140 --> 00:17:58,200
Cartierul ei nu este zonat pentru comerț cu amănuntul,
deci tehnic are un caz.

306
00:17:58,460 --> 00:18:00,520
Deci va fi nevoie de un avocat foarte bun
găsește, nu?

307
00:18:01,060 --> 00:18:03,360
Chiar crezi că linguşirea va fi
ma motivezi?

308
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
nu-i asa?

309
00:18:05,040 --> 00:18:06,460
Ei bine, da, desigur că va fi.

310
00:18:06,900 --> 00:18:09,420
Sunt surprins că ți-a luat atât de mult
da-i seama. Hei.

311
00:18:11,380 --> 00:18:12,219
Hei acolo.

312
00:18:12,220 --> 00:18:16,470
Hi. Uite ce am primit. Contractul. tu
a primit contractul. L-am ridicat de la

313
00:18:16,470 --> 00:18:19,010
Biroul lui Terry săptămâna trecută. Minunat. hai sa
arunca o privire. În regulă.

314
00:18:19,930 --> 00:18:21,170
Tu ești Phoebe Strasberg?

315
00:18:22,250 --> 00:18:23,250
Da.

316
00:18:23,390 --> 00:18:26,910
Colega ta de cameră ne-a spus că s-ar putea să te găsim
aici. Stai. Ce se întâmplă? Tu esti

317
00:18:26,910 --> 00:18:28,390
arestată, doamna Strasberg.

318
00:18:28,670 --> 00:18:29,730
Ce vrei sa spui?

319
00:18:29,930 --> 00:18:32,590
De ce este acuzată? The
uciderea lui Terry Yazbeck.

320
00:18:33,950 --> 00:18:35,670
Crimă? Nu este posibil.

321
00:18:35,890 --> 00:18:37,130
Ai dreptul să taci.

322
00:18:37,690 --> 00:18:40,850
Orice spui poate și va fi folosit
împotriva ta în instanță. ai

323
00:18:40,850 --> 00:18:41,850
dreptul la un avocat.

324
00:18:42,010 --> 00:18:44,830
Dacă nu vă puteți permite un avocat, unul
va fi furnizat pentru dvs. tu

325
00:18:44,830 --> 00:18:45,830
intelegi aceste drepturi?

326
00:18:46,130 --> 00:18:47,670
Nu-ți face griji, Phoebe. Avem asta.

327
00:19:08,110 --> 00:19:11,390
Nu cred că eu sunt cel de care ai nevoie. tu
sunt. Nu am apărat niciodată o crimă

328
00:19:11,390 --> 00:19:14,970
judecata inainte. Nu mai e cineva
calificat decât mine? Esti cel mai bun

329
00:19:14,970 --> 00:19:16,570
avocat pe care l-am văzut vreodată.

330
00:19:16,810 --> 00:19:18,230
Ei bine, mulțumesc, dar... Iată ce
ai făcut-o.

331
00:19:18,450 --> 00:19:21,570
A fost văzută intrând la Azbeck's
birou la momentul crimei. Ei

332
00:19:21,570 --> 00:19:22,770
mandat de percheziție. I-au căutat mașina.

333
00:19:23,450 --> 00:19:24,650
Au găsit arma crimei.

334
00:19:25,150 --> 00:19:26,150
Umbrela M9.

335
00:19:26,390 --> 00:19:27,790
De aceea sunt atât de siguri că este ea?

336
00:19:27,990 --> 00:19:30,830
De aceea sunt atât de siguri. Ei sunt
testându-și mâinile pentru reziduuri de împușcături

337
00:19:30,830 --> 00:19:31,830
acum.

338
00:19:32,370 --> 00:19:33,370
Uite, Claire.

339
00:19:34,710 --> 00:19:35,710
O cunosc pe sora mea.

340
00:19:36,330 --> 00:19:37,390
Știu că e nevinovată.

341
00:19:40,149 --> 00:19:42,130
Ești bun la apărarea nevinovaților,
nu?

342
00:19:44,310 --> 00:19:46,030
Bine, ne vedem în după-amiaza asta.

343
00:19:46,310 --> 00:19:47,310
Multumesc.

344
00:19:47,970 --> 00:19:49,170
După ce îl verific pe Luke.

345
00:19:50,330 --> 00:19:51,330
Multumesc.

346
00:19:56,350 --> 00:20:03,270
Deci crezi că ești pregătit pentru asta

347
00:20:03,270 --> 00:20:04,189
caz?

348
00:20:04,190 --> 00:20:05,190
Nu chiar.

349
00:20:05,990 --> 00:20:06,990
Da.

350
00:20:07,690 --> 00:20:08,790
Sper că ai dreptate.

351
00:20:10,320 --> 00:20:11,500
Da, e bună.

352
00:20:12,000 --> 00:20:15,100
Adică, e foarte bună. Știu. Ea
tata a învățat-o să lovească așa.

353
00:20:15,780 --> 00:20:21,080
Oh, acum înțeleg. Deci baseball-ul este calea lui Lou
de a rămâne conectat la memoria de

354
00:20:21,080 --> 00:20:21,779
tatăl ei.

355
00:20:21,780 --> 00:20:23,320
Da, așa e. Da.

356
00:20:24,060 --> 00:20:28,700
Când avea patru ani, le putea numi pe fiecare
echipa de baseball din fiecare oraș din major

357
00:20:28,700 --> 00:20:31,300
ligi. Ea a strâns cărțile. Ea
cunoștea toate statisticile.

358
00:20:31,900 --> 00:20:32,899
Statistici? Glumești?

359
00:20:32,900 --> 00:20:36,860
Da, așa a ajuns la matematică,
care a dus la inginerie, care a dus la

360
00:20:36,860 --> 00:20:37,860
clasele AP.

361
00:20:38,670 --> 00:20:39,910
Îi datorăm totul baseballului.

362
00:20:40,250 --> 00:20:44,990
Ei bine, acum am crezut că este doar o grămadă
de băieți care stau în jur așteaptă zbura

363
00:20:44,990 --> 00:20:45,990
bile.

364
00:20:46,130 --> 00:20:47,630
E mult mai mult decât atât.

365
00:20:48,090 --> 00:20:49,510
Da, bine, m-ai fi putut păcăli.

366
00:20:49,830 --> 00:20:50,830
Lou,

367
00:20:50,910 --> 00:20:51,910
este a ta?

368
00:20:52,930 --> 00:20:54,530
Hm, da.

369
00:20:54,950 --> 00:20:57,990
Nu-i rău. Nu-i rău. Ea este cea mai bună jucătoare
ai.

370
00:20:58,310 --> 00:20:59,310
Oh da?

371
00:21:00,610 --> 00:21:03,490
Da. Ce tip fermecător.

372
00:21:03,970 --> 00:21:04,970
la revedere.

373
00:21:08,460 --> 00:21:09,079
În regulă.

374
00:21:09,080 --> 00:21:10,180
Trebuie să plec.

375
00:21:10,860 --> 00:21:13,000
Urează-mi noroc. Corect. Du-te și ia-le, Tiger.
Bine.

376
00:21:21,760 --> 00:21:25,480
Da, m-am luptat cu Terry în ultimul nostru
lectie. Și da, am avut altceva

377
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
producătorul s-a aliniat.

378
00:21:26,560 --> 00:21:28,180
L-ai amenințat pe Terry Azbeck?

379
00:21:28,420 --> 00:21:29,940
Nu știu. S-ar putea să am.

380
00:21:30,300 --> 00:21:32,100
Adică am fost supărat.

381
00:21:32,640 --> 00:21:34,260
Terry are o modalitate de a trece sub tine
pielea.

382
00:21:35,120 --> 00:21:37,020
Sau... a avut.

383
00:21:37,720 --> 00:21:41,600
Ei bine, ai fost auzit prin amenințări
Terry dacă ți-a distrus albumul.

384
00:21:41,800 --> 00:21:43,200
Da, adică, asta sună ca ceva
aș zice.

385
00:21:43,700 --> 00:21:46,380
Ar trebui să amenințăm
orice îți pasă cel mai mult.

386
00:21:46,640 --> 00:21:49,840
Bine, funcționarul de la magazinul universal
de peste drum a spus că te-a văzut

387
00:21:49,840 --> 00:21:53,420
încercând ușa la studioul Asbex
pe la ora 1 dimineața. A făcut-o

388
00:21:53,420 --> 00:21:56,460
te recunosc? Da, vreau să spun, noi mereu
cumpără băuturi energizante de la el.

389
00:21:56,980 --> 00:22:00,700
I-am făcut semn cu mâna și apoi ușa a fost
încuiat, așa că m-am dus înapoi.

390
00:22:01,240 --> 00:22:04,220
Da, camera de securitate te-a văzut conducând
sus și intră pe ușa din spate.

391
00:22:04,460 --> 00:22:07,760
Știu. Ți-am spus că m-am dus să iau
contract. Deci ușa aceea a fost descuiată?

392
00:22:08,780 --> 00:22:13,060
Da. Așa că m-am gândit că cineva va fi
lucrând acolo, dar tot locul era

393
00:22:13,060 --> 00:22:14,060
liniştită.

394
00:22:14,560 --> 00:22:15,519
Terry nu era acolo.

395
00:22:15,520 --> 00:22:16,840
Adică, cel puțin nu l-am văzut.

396
00:22:17,680 --> 00:22:20,960
Așa că am intrat în biroul lui și am luat
contract din dosarele sale.

397
00:22:21,740 --> 00:22:23,100
Chiar m-am uitat prin întregul lui
calculator.

398
00:22:23,540 --> 00:22:24,459
Pentru ce?

399
00:22:24,460 --> 00:22:26,860
Pentru albumul meu, pentru piesa. Oh, de
desigur.

400
00:22:27,100 --> 00:22:28,100
Dar nu am găsit nimic.

401
00:22:28,380 --> 00:22:29,800
Ai auzit o împușcătură? Nu.

402
00:22:30,940 --> 00:22:33,340
Phoebe, ai fost acolo exact la ora
a crimei.

403
00:22:33,580 --> 00:22:37,200
Și soția lui Terry a spus că l-a auzit strigând
numele tău la telefon.

404
00:22:37,400 --> 00:22:39,340
Adică, chiar dacă aș fi acolo, nu aș face-o
oricum am auzit împușcătura.

405
00:22:39,540 --> 00:22:41,180
Întregul studio este izolat fonic.

406
00:22:42,100 --> 00:22:44,240
Jur că tocmai am plecat acasă.

407
00:22:47,020 --> 00:22:48,020
Ce am de gând să fac?

408
00:22:48,120 --> 00:22:49,120
Ești nevinovat.

409
00:22:50,180 --> 00:22:51,220
Ești nevinovat. Vor vedea asta.

410
00:22:52,280 --> 00:22:53,280
E amuzant, știi.

411
00:22:53,700 --> 00:22:57,360
Aseară, acel album a fost cel mai mult
lucru important din lume pentru mine.

412
00:22:58,600 --> 00:22:59,640
Și acum, vreau să spun...

413
00:23:00,290 --> 00:23:01,670
Pot să-l refac?

414
00:23:02,770 --> 00:23:04,650
Doar dacă nu sunt în închisoare pentru restul meu
viata.

415
00:23:04,930 --> 00:23:06,230
Și asta mă confrunt, nu?

416
00:23:06,490 --> 00:23:07,490
Asta nu se va întâmpla.

417
00:23:08,110 --> 00:23:09,110
Bine?

418
00:23:09,870 --> 00:23:10,870
Ah!

419
00:23:11,210 --> 00:23:15,230
Ești gata să pledezi vinovat? Nu, eu
nu l-a ucis pe Terry. Ea nu a ucis

420
00:23:15,450 --> 00:23:18,850
Procuror Ashland, ce mai faci?
Nu prea fericit să te văd pe această parte a

421
00:23:18,850 --> 00:23:19,689
gardul, Miles.

422
00:23:19,690 --> 00:23:22,950
Oh, suntem cu toții de aceeași parte. Noi toți
doresc să afle adevărul.

423
00:23:23,330 --> 00:23:27,430
Omule, nu glumeai despre ea, nu
tu? Ce ați spus? nu am făcut nimic

424
00:23:27,430 --> 00:23:29,010
dar lucruri bune. În plus, are dreptate.

425
00:23:29,660 --> 00:23:30,660
Nu știu.

426
00:23:31,600 --> 00:23:35,380
Avem rezultatele pentru împușcătura
test de reziduuri pe mâna suspectului.

427
00:23:38,460 --> 00:23:39,680
A revenit pozitiv.

428
00:23:49,360 --> 00:23:54,340
Trezeşte-te! Trezește-te acolo! De ce nu este
joc? E atât de dezamăgită.

429
00:23:57,850 --> 00:24:00,230
Așteaptă, așteaptă o secundă. Cred că se duce
să merg să vorbesc cu ea.

430
00:24:00,430 --> 00:24:03,190
Bine. Oh, sunt atât de nervos. Tu vorbesti
la ea. Sunt atât de nervos. E în regulă. eu

431
00:24:03,190 --> 00:24:05,490
adică e bună, nu? Da, dar asta
este multă presiune.

432
00:24:05,970 --> 00:24:07,890
Oh, vrei să spui ca tine cu tortul ăla?

433
00:24:08,710 --> 00:24:09,710
Nu ajuți.

434
00:24:09,790 --> 00:24:10,790
Îmi pare rău.

435
00:24:12,610 --> 00:24:13,790
În regulă. Eşti bun. Eşti bun.

436
00:24:14,350 --> 00:24:15,350
Oh,

437
00:24:15,390 --> 00:24:18,290
haide. Oh, glumești de mine? Antrenor,
pune-o înăuntru!

438
00:24:18,790 --> 00:24:19,790
Haide, băieți!

439
00:24:20,030 --> 00:24:21,030
Grăbește-te! Fii atent!

440
00:24:29,130 --> 00:24:32,450
Au reușit să urmărească serialul
numărul de pe armă? Ei au. Îi aparține

441
00:24:32,450 --> 00:24:36,590
la o Catherine Huddleston. E bătrână
-Timer, locuiește acolo sus, în Corndor Road.

442
00:24:36,710 --> 00:24:38,470
Nu-și amintește ultima dată când a văzut-o
ea.

443
00:24:38,810 --> 00:24:40,550
Dar ea nu are nicio legătură cu tine
sora.

444
00:24:40,830 --> 00:24:41,930
Nu că eu știu. Ei bine, asta e
ceva.

445
00:24:44,350 --> 00:24:50,210
Buna ziua? Scott. Da, șef. Hei, am nevoie
tu să urmărești o... Catherine Huddleston.

446
00:24:50,470 --> 00:24:54,490
Catherine Huddleston. Aflați
tot ce poți și vezi despre ea

447
00:24:54,490 --> 00:24:57,450
lui Terry Yazbeck sau oricui altcineva implicat
in cazul.

448
00:24:57,670 --> 00:24:58,670
Ai înțeles.

449
00:24:59,330 --> 00:25:00,670
Iată altceva. Da.

450
00:25:01,030 --> 00:25:05,470
Deci albumul lui Phoebe, piesa, al lui Phoebe
album, nicăieri de găsit. Și Terry

451
00:25:05,470 --> 00:25:07,850
un studio mare și se pare că tipul ăsta
verifică totul. El este un adevărat control

452
00:25:07,850 --> 00:25:08,850
ciudat.

453
00:25:08,930 --> 00:25:11,990
Backup-uri și backup-uri și tot ce au
făcut pe computerele de acolo. El

454
00:25:11,990 --> 00:25:12,990
nu a lasat nimic.

455
00:25:13,010 --> 00:25:14,450
Deci, ce s-a întâmplat cu albumul?

456
00:25:14,870 --> 00:25:15,970
Nu știu.

457
00:25:17,070 --> 00:25:21,050
Terry a distrus-o. Nu are sens.
Cineva a furat-o. Cineva a furat-o.

458
00:25:21,050 --> 00:25:22,970
posibil aceeași persoană care a ucis
Terry.

459
00:25:23,170 --> 00:25:26,450
Dar de ce ar face asta? Nu este
valorează orice pentru oricine, în afară de Terry.

460
00:25:27,110 --> 00:25:28,110
Și Phoebe.

461
00:25:28,680 --> 00:25:32,780
Ea a spus că nu a luat-o. De asemenea, ea
a spus că nu l-a ucis pe Terry Asbeck. eu

462
00:25:33,000 --> 00:25:36,860
Știu că nu a făcut-o. Dar dacă sunt procuror,
care sunt și mă gândesc ca un DA,

463
00:25:37,020 --> 00:25:38,020
care sunt,

464
00:25:39,000 --> 00:25:42,200
pare vinovată. Ei bine, mă gândesc
ca un avocat al apărării și știu

465
00:25:42,200 --> 00:25:43,200
nu.

466
00:25:43,340 --> 00:25:46,320
Mulțumesc că ai spus asta. Și, de asemenea, mulțumesc
tu pentru... Nu trebuie să spui

467
00:25:46,320 --> 00:25:47,440
nimic. În regulă.

468
00:26:01,040 --> 00:26:02,140
Acum, nu te supăra.

469
00:26:02,400 --> 00:26:03,700
O să mă ocup de asta, bine?

470
00:26:04,480 --> 00:26:05,520
Bine. Ești bine?

471
00:26:06,820 --> 00:26:08,040
Mulțumesc, doamnă Darrow.

472
00:26:08,680 --> 00:26:15,620
Știi ce face acest caz de limonadă
atât de greu? Privind o fetiță

473
00:26:15,620 --> 00:26:16,620
să-și lase ochii afară?

474
00:26:16,680 --> 00:26:21,160
Ei bine, da, asta și trebuie de fapt
gustă limonada. Îl îndulcesc cu

475
00:26:21,160 --> 00:26:26,160
stevie. Este un postgust teribil. Tu
stii ce? Îmi place stevia. Oh, tu

476
00:26:26,160 --> 00:26:27,600
probabil ca și coriandrul.

477
00:26:27,840 --> 00:26:28,840
Da, o iau.

478
00:26:28,960 --> 00:26:30,750
Bine. Este nevoie de tot felul.

479
00:26:32,890 --> 00:26:36,190
Hei, unde este Claire? E cu Miles,
întâlnire cu producătorul lui Phoebe.

480
00:26:36,870 --> 00:26:39,630
Ei bine, am crezut că producătorul lui Phoebe este
mort.

481
00:26:39,870 --> 00:26:42,050
Adică, nu asta e toată problema?
Există un nou producător.

482
00:26:42,870 --> 00:26:46,790
Oh, are un nou producător. Oh, norocos
fata.

483
00:26:47,610 --> 00:26:49,010
Cu excepția faptului că a fost acuzat de crimă.

484
00:26:49,350 --> 00:26:50,650
Ei bine, da, cu excepția asta.

485
00:26:52,170 --> 00:26:55,890
Chester Lyme, mă întrebam dacă astăzi
ar fi o zi bună pentru a discuta despre noi

486
00:26:55,890 --> 00:26:57,010
explorarea sinergiei creative.

487
00:26:57,410 --> 00:26:58,410
Nu.

488
00:27:00,690 --> 00:27:01,690
Oh!

489
00:27:02,770 --> 00:27:03,770
Bine.

490
00:27:15,530 --> 00:27:17,730
Terry Aspect a fost un ticălos abuziv.

491
00:27:18,030 --> 00:27:19,030
Întreabă pe oricine.

492
00:27:19,310 --> 00:27:20,310
Emoțional, fizic.

493
00:27:20,570 --> 00:27:22,970
Adică, dacă Phoebe l-a ucis, a fost înăuntru
autoapărare. Ea nu l-a ucis.

494
00:27:24,200 --> 00:27:26,520
Vrei să spui că asta e ceea ce tu
crezi că s-a întâmplat?

495
00:27:26,780 --> 00:27:30,360
Nu, nu spun asta. doar spun
Terry era o persoană furioasă, periculoasă.

496
00:27:30,720 --> 00:27:33,760
Adică, dacă l-aș vedea venind la Phoebe
și aveam o armă, probabil l-aș împușca

497
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
eu însumi. Ai făcut-o?

498
00:27:35,320 --> 00:27:36,580
Nu, desigur că nu.

499
00:27:37,920 --> 00:27:40,800
Pari îngrozitor de protectoare cu Phoebe.

500
00:27:41,060 --> 00:27:44,320
Uite, nu aș spune asta. Ea este foarte
cântăreață talentată și vreau să produc

501
00:27:44,320 --> 00:27:45,299
albumul ei.

502
00:27:45,300 --> 00:27:46,380
I-ai trimis flori?

503
00:27:47,500 --> 00:27:52,600
Da, am făcut-o, dar doar ca să-i mulțumesc pentru
semnând cu mine. Dar tu ai un...

504
00:27:53,160 --> 00:27:55,780
Motiv special pentru care vrei să ucizi
Terry Asbeck, nu-i așa?

505
00:27:56,200 --> 00:28:00,420
Da, bine, te referi la Linda.
Da, Terry a fost căsătorit cu fosta mea soție.

506
00:28:00,600 --> 00:28:03,200
Corect, așa că am putea spune că ai multe
motive să vrei să-l ucizi pe Terry Asbeck,

507
00:28:03,200 --> 00:28:04,200
tu?

508
00:28:09,580 --> 00:28:12,860
Ei bine, se pare că Evan are mai mult de o
interes profesional pentru sora ta.

509
00:28:13,560 --> 00:28:16,280
De ce nu m-ai oprit? L-am avut pe
frânghii. Nu suntem în instanță. Nu suntem

510
00:28:16,280 --> 00:28:19,640
chiar luând depoziţii. Doar suntem
adunarea faptelor. Adică, ca procuror, tu

511
00:28:19,640 --> 00:28:21,700
cum să faci asta. ai dreptate. Tu esti
corect. Știi când ai dreptate,

512
00:28:21,700 --> 00:28:22,780
corect. Trebuie să ai o credință oarbă.

513
00:28:23,020 --> 00:28:26,460
Asta faci, Claire? Tu doar
ai credinta oarba? De fapt, doar credință.

514
00:28:26,460 --> 00:28:27,460
numiți-o dreptate oarbă.

515
00:28:27,900 --> 00:28:30,140
În plus, acum știm că Evan Carlton este
dragoste cu sora ta.

516
00:28:30,400 --> 00:28:31,880
Ce zici de asta? Dacă el este, atunci de ce?

517
00:28:33,560 --> 00:28:34,660
Phoebe nu ne-a spus asta?

518
00:28:35,160 --> 00:28:36,160
Poate că ea nu știe.

519
00:28:36,340 --> 00:28:38,100
Sau poate îl protejează.

520
00:28:40,060 --> 00:28:42,340
Hei, Scott, ce mai faci?
cu Catherine Huddleston?

521
00:28:42,560 --> 00:28:43,529
Încă mă uit la el.

522
00:28:43,530 --> 00:28:45,630
Bine, bine, am de gând să-ți dau
un alt loc de muncă pentru că ești cel mai bun

523
00:28:45,630 --> 00:28:46,630
anchetator pe care îl am.

524
00:28:46,910 --> 00:28:48,770
Nu voi nega asta, dar mulțumesc pentru
validare.

525
00:28:49,050 --> 00:28:51,930
Vreau să aflați ce poate provoca a
fals pozitiv la un reziduu de împușcătură

526
00:28:51,930 --> 00:28:53,910
test. Corect, sunt pe asta.

527
00:28:54,330 --> 00:28:55,089
Asta e bine.

528
00:28:55,090 --> 00:28:56,250
E o idee bună.

529
00:28:56,490 --> 00:28:57,490
Le am ocazional.

530
00:28:57,930 --> 00:28:58,849
Da, fă asta.

531
00:28:58,850 --> 00:29:00,070
Eu nu lucrez pentru tine. Nu încă.

532
00:29:00,430 --> 00:29:04,070
Vă rog, băieți. Bine, deci acum trebuie să plecăm
vorbește cu cântăreața de rezervă a lui Phoebe și cu ea

533
00:29:04,070 --> 00:29:06,590
inginer pentru a afla mai multe despre asta.
O să aduc mașina în jur.

534
00:29:06,790 --> 00:29:11,470
Bine. Hei, Chester, știi drumul tău
în jurul unui computer, nu? Avem o

535
00:29:11,470 --> 00:29:12,470
anumit raport.

536
00:29:12,560 --> 00:29:17,040
Vreau să cauți la Terry Asbeck
sistem informatic pentru întreaga săptămână

537
00:29:17,040 --> 00:29:17,939
până la crimă.

538
00:29:17,940 --> 00:29:18,940
Asta va dura zile.

539
00:29:19,120 --> 00:29:20,400
Și poliția a trecut deja
ea.

540
00:29:20,720 --> 00:29:21,720
te plângi?

541
00:29:21,800 --> 00:29:24,260
Nu, doar o definim. De fapt, asta
sună cam distractiv.

542
00:29:24,460 --> 00:29:27,220
Hei, Chester, vreau să fii secundul meu
pe aceasta.

543
00:29:28,340 --> 00:29:32,140
nu stiu ce sa spun. doar cred
că... nu am... Scott!

544
00:29:35,440 --> 00:29:39,000
Ce ți-am spus despre părăsirea ta
cărți de drept pe tot biroul meu?

545
00:29:39,260 --> 00:29:41,100
Ce vrei să spui cu biroul tău? Suntem
ar trebui să împartă acest birou.

546
00:29:41,640 --> 00:29:43,180
Această jumătate este a mea.

547
00:29:43,540 --> 00:29:46,380
Ei bine, atunci de ce îți lași danezul
pe jumătatea mea?

548
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
Nu mai fii meschin.

549
00:29:47,820 --> 00:29:48,820
Ești meschin.

550
00:29:48,860 --> 00:29:49,980
Îmi place asta 24 -7.

551
00:29:50,480 --> 00:29:52,380
Poate că avem nevoie de team-building
exercitii.

552
00:29:53,800 --> 00:29:56,300
Călătoria de o mie de mile începe cu
un singur danez.

553
00:30:04,709 --> 00:30:06,990
Nu, nu am niciuna dintre urmele lui Phoebe.

554
00:30:07,190 --> 00:30:09,710
Terry a fost foarte protector cu ei. Păstrată
pe toate pe computerul lui.

555
00:30:09,930 --> 00:30:12,770
Ei bine, nu sunt pe niciunul lui Terry
calculatoare. Sau pe hard disk-ul

556
00:30:12,770 --> 00:30:13,770
studio de înregistrare.

557
00:30:14,010 --> 00:30:16,290
Oh, nu înțeleg asta.

558
00:30:16,750 --> 00:30:19,010
Știi, cu excepția cazului în care Terry avea de gând să o facă
șterge întregul album.

559
00:30:19,390 --> 00:30:20,830
Ei bine, nu aș trece peste el.

560
00:30:21,430 --> 00:30:23,850
A șters toată muzica cu care am înregistrat
el.

561
00:30:24,490 --> 00:30:26,190
Era gelos pe talentul meu.

562
00:30:26,430 --> 00:30:27,630
Aceasta este soția mea, Nora.

563
00:30:28,110 --> 00:30:29,890
Ea este și cântăreața de rezervă la Phoebe's
album.

564
00:30:30,530 --> 00:30:32,450
Acela sunt eu, la doar câțiva metri de celebritate.

565
00:30:33,400 --> 00:30:35,940
Este cu adevărat groaznic ceea ce fac
lui Phoebe. Da.

566
00:30:36,280 --> 00:30:39,460
Da, am urât să trebuiască să spun polițiștilor
ce auzisem, dar nu puteam minți,

567
00:30:39,460 --> 00:30:40,600
eu? Ai fi putut minți.

568
00:30:40,980 --> 00:30:46,060
Nu, nu putea. Ei bine... Ea nu a vrut să spună
când l-a amenințat. Doar asta

569
00:30:46,060 --> 00:30:47,060
ceva ce spun oamenii.

570
00:30:47,280 --> 00:30:50,640
Corect. Adică, uite, dacă n-ar fi fost
pentru că Phoebe îl implora, nici măcar n-aș face-o

571
00:30:50,640 --> 00:30:53,040
fii cântăreața ei de rezervă. Aș fi chelneriță
undeva.

572
00:30:53,940 --> 00:30:57,460
Da. Phoebe chiar a spus că mă va lua
cu ea când s-a dus la Evan Carlton.

573
00:30:58,100 --> 00:31:00,340
Evan Carlton, bănuiești ceva
mai mult...

574
00:31:03,659 --> 00:31:05,380
relația personală a lui Phoebe cu
Evan?

575
00:31:05,800 --> 00:31:06,980
Nu m-am gândit niciodată.

576
00:31:07,220 --> 00:31:09,600
Ea ar putea face mai rău, dar nu, eu niciodată
auzit ceva.

577
00:31:10,340 --> 00:31:11,800
Voinţă? Da.

578
00:31:12,460 --> 00:31:15,200
Vă mulțumesc pentru timpul acordat. Înțelegi,
Phoebe este o prietenă.

579
00:31:15,720 --> 00:31:17,400
Aș face orice pentru ea.

580
00:31:18,500 --> 00:31:19,740
Multumesc.

581
00:31:20,660 --> 00:31:21,780
Mulțumesc, mă bucur să aud.

582
00:31:22,100 --> 00:31:25,660
Ceea ce vreau să spun este, dacă ai vrut să o fac
depune mărturie că Phoebe a fost cu mine că

583
00:31:25,780 --> 00:31:26,780
Aș fi bucuros.

584
00:31:28,640 --> 00:31:30,020
Ai fost cu ea în noaptea aceea?

585
00:31:30,620 --> 00:31:31,620
Ei bine, nu.

586
00:31:32,959 --> 00:31:37,260
Bine, bine, nu am putea să-ți cerem să minți
pentru a o proteja pe Phoebe. Pentru că așa ar fi

587
00:31:37,260 --> 00:31:38,260
sperjur. Corect.

588
00:31:38,700 --> 00:31:39,700
Înțeleg.

589
00:31:39,860 --> 00:31:42,480
Ei bine, trebuie să existe ceva ce putem
face pentru a o proteja.

590
00:31:43,040 --> 00:31:44,480
Da, care este planul tău?

591
00:31:44,960 --> 00:31:47,680
Planul nostru este să aflăm adevărul. Corect.

592
00:31:48,760 --> 00:31:49,760
Bine.

593
00:31:50,220 --> 00:31:52,020
Dar știi că ea l-a ucis, nu?

594
00:31:53,320 --> 00:31:54,320
Ştii asta.

595
00:31:54,720 --> 00:31:57,280
Ei bine, asta nu a fost încă dovedit.

596
00:31:59,620 --> 00:32:01,660
Ei bine, mulțumesc. Dacă avem altele
intrebari...

597
00:32:02,490 --> 00:32:03,490
Vom lua legătura.

598
00:32:16,410 --> 00:32:17,410
Vrei niște cafea?

599
00:32:18,210 --> 00:32:22,430
Dacă mai am cafea, mă trezesc
timp de o saptamana. Nu că pot dormi oricum.

600
00:32:22,730 --> 00:32:25,430
Ei bine, trebuie să bei ceva. tu
trebuie să rămână hidratat.

601
00:32:26,010 --> 00:32:28,130
Bine, în primul rând, cafeaua este un diuretic.

602
00:32:28,350 --> 00:32:29,490
În al doilea rând... Serios, Claire?

603
00:32:29,690 --> 00:32:32,910
Asta e problema mea? Problema mea? al meu
sora este judecată pentru crimă și am primit

604
00:32:32,910 --> 00:32:33,849
sa ramai hidratat?

605
00:32:33,850 --> 00:32:37,470
Tatăl meu obișnuia să spună că trebuie
descurcă-te cu ce poți când poți și

606
00:32:37,470 --> 00:32:39,210
acum, vă puteți descurca să rămâneți hidratat.

607
00:32:39,530 --> 00:32:42,170
Tatăl meu obișnuia să spună mereu, ridică asta.
Nu vreau nimic.

608
00:32:42,570 --> 00:32:44,350
Bine, pentru că nu avem altceva decât
sifon de struguri.

609
00:32:46,150 --> 00:32:47,810
Dă-mi un sifon de struguri, te rog.

610
00:32:48,130 --> 00:32:52,550
Ce? Oh, da, multă sifon de struguri. eu
iubesc sifonul de struguri. Avem sifon de struguri? nu,

611
00:32:52,590 --> 00:32:55,650
Obișnuiam să beau tone de sifon de struguri ca a
tineretul. Îmi spuneau strugurii

612
00:32:55,650 --> 00:32:56,650
copil de sifon. Vă rog.

613
00:32:56,830 --> 00:32:57,970
Este o minune că a supraviețuit.

614
00:32:58,800 --> 00:32:59,800
Nu-ți place sifonul de struguri?

615
00:33:00,140 --> 00:33:02,400
Nu am încercat niciodată.

616
00:33:02,860 --> 00:33:03,920
Nu? Nu l-ai încercat niciodată?

617
00:33:04,520 --> 00:33:07,540
Glumești cu mine? Ai de gând să încerci
sifon de struguri chiar acum.

618
00:33:07,740 --> 00:33:10,020
Nu. Chiar acum. Încercați sifonul de struguri. Nu.

619
00:33:10,260 --> 00:33:11,260
Încearcă-l pentru mine.

620
00:33:14,820 --> 00:33:15,820
Amenda.

621
00:33:21,660 --> 00:33:27,240
Nu crezi că e vinovată, nu?

622
00:33:27,460 --> 00:33:28,460
Nu pentru un minut.

623
00:33:33,290 --> 00:33:35,450
Nu spui asta doar din cauza
eu.

624
00:33:37,010 --> 00:33:38,010
Nu.

625
00:33:38,190 --> 00:33:40,110
Nu, m-aș simți rău pentru tine.

626
00:33:40,790 --> 00:33:43,470
Dar cu siguranță ți-aș spune dacă aș
credea că e vinovată, nu este.

627
00:33:46,210 --> 00:33:47,210
Mulţumesc.

628
00:33:49,050 --> 00:33:51,050
Nu are gust de struguri.

629
00:33:51,350 --> 00:33:52,329
Știu.

630
00:33:52,330 --> 00:33:53,850
Nu seamănă cu nicio altă aromă cunoscută omului.

631
00:33:54,310 --> 00:33:55,310
Este excelent.

632
00:33:56,070 --> 00:33:57,190
De ce îi spun struguri?

633
00:33:58,470 --> 00:33:59,470
Trebuie să-i spui așa ceva.

634
00:33:59,910 --> 00:34:00,910
Asta-i legalizarea.

635
00:34:07,540 --> 00:34:10,320
Știu că e cam uimitor. Creste mai departe
tu.

636
00:34:19,520 --> 00:34:22,880
Acum ar fi un moment groaznic pentru un sărut.

637
00:34:23,440 --> 00:34:24,840
Corect? Total.

638
00:34:25,100 --> 00:34:26,100
Da.

639
00:34:41,870 --> 00:34:44,210
Așteptăm până când ni se limpezește capetele.

640
00:34:44,570 --> 00:34:45,929
Da. Bine.

641
00:34:46,630 --> 00:34:47,630
În regulă.

642
00:35:12,750 --> 00:35:13,750
Trebuie să iau mai multe din aceste lucruri.

643
00:35:25,390 --> 00:35:30,670
Este un lucru mult, mult mai bun pe care îl fac
decât am făcut vreodată.

644
00:35:31,430 --> 00:35:37,230
Este o odihnă mult, mult mai bună pe care mă duc
la decât am știut vreodată.

645
00:35:38,770 --> 00:35:39,770
Sfârșitul.

646
00:35:40,850 --> 00:35:42,230
Deci s-a dus la ghilotină?

647
00:35:42,680 --> 00:35:43,680
Da.

648
00:35:44,020 --> 00:35:45,160
Pentru o cauză bună.

649
00:35:45,620 --> 00:35:46,920
Frumoasă poveste înainte de culcare, mamă.

650
00:35:47,320 --> 00:35:48,320
Este un clasic.

651
00:35:48,800 --> 00:35:49,800
mi-a placut.

652
00:35:50,540 --> 00:35:52,220
Mâine începem cu Oliver Twist.

653
00:35:55,540 --> 00:35:56,940
mama? Da?

654
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
Nu știu dacă vreau să joc baseball
mai mult.

655
00:36:00,240 --> 00:36:01,760
Ce? De ce nu?

656
00:36:02,160 --> 00:36:03,480
Băieții sunt răi cu tine?

657
00:36:03,720 --> 00:36:05,320
Nu. Nu, sunt drăguți.

658
00:36:05,620 --> 00:36:07,300
Ce, îți dă necaz antrenorul?

659
00:36:07,600 --> 00:36:08,960
Eu nu cred acest lucru.

660
00:36:11,069 --> 00:36:12,090
Atunci ce este?

661
00:36:14,690 --> 00:36:16,770
Nu mă fac să mă simt ca și cum aș face parte
a echipei.

662
00:36:17,350 --> 00:36:20,150
Știi, ei mă tratează ca și cum sunt
ceva special.

663
00:36:20,390 --> 00:36:21,730
Ei bine, ești ceva special.

664
00:36:23,290 --> 00:36:24,290
Ştii ce vreau să spun.

665
00:36:25,130 --> 00:36:26,510
Mă tratează ca pe o fată.

666
00:36:27,010 --> 00:36:30,390
Oh, adică, ești o fată.

667
00:36:31,850 --> 00:36:35,930
Știu, dar eu doar... cred că ar fi
fi mai bine dacă renunț.

668
00:36:36,150 --> 00:36:37,650
Știi, concentrează-te pe echipa mare.

669
00:36:39,090 --> 00:36:40,150
Îți place baseball-ul?

670
00:36:40,590 --> 00:36:41,590
Îmi place.

671
00:36:42,270 --> 00:36:43,890
Atunci ar trebui să faci ceea ce îți place.

672
00:36:47,210 --> 00:36:49,870
Așa că o să mai dau o șansă.

673
00:36:51,190 --> 00:36:52,190
Vom vedea cum merge.

674
00:37:01,310 --> 00:37:02,310
Ai ascultat?

675
00:37:02,550 --> 00:37:03,550
Oh, asta e timpul.

676
00:37:03,770 --> 00:37:04,770
Ce crezi?

677
00:37:05,150 --> 00:37:07,230
Cred că ea vrea doar să facă parte din
echipa.

678
00:37:07,470 --> 00:37:08,990
Ei bine, știu cum se simte.

679
00:37:09,640 --> 00:37:11,020
Oh, deci acum este vorba despre tine?

680
00:37:11,240 --> 00:37:14,280
Este vorba despre mine, ea, tine. Este vorba despre toate
dintre noi.

681
00:37:15,240 --> 00:37:17,420
O să-i dau antrenorului o bucată
mintea mea.

682
00:37:18,520 --> 00:37:20,080
Bine, pot să spun ceva?

683
00:37:20,620 --> 00:37:21,620
Pot să te opresc?

684
00:37:22,720 --> 00:37:25,740
Amintește-ți când erai mic și eu foloseam
să-ți spun că poți prinde mai multe

685
00:37:25,740 --> 00:37:29,220
zboară cu miere decât cu oțet?
Da, știi, n-am înțeles niciodată asta.

686
00:37:29,220 --> 00:37:30,700
ai vrea sa atragi mustele?

687
00:37:30,960 --> 00:37:34,580
Bine, știi ce vreau să spun. Doar
lasa-ma sa vorbesc cu el.

688
00:37:35,319 --> 00:37:38,940
Știți că am fost votat cel mai probabil
obține ceea ce vrea ea de la clasa mea senior.

689
00:37:39,220 --> 00:37:40,560
Da, cum ai câștigat asta?

690
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
am vrut-o.

691
00:37:45,240 --> 00:37:46,240
Uşor.

692
00:37:58,160 --> 00:38:01,640
Da, am făcut multe poze cu asta
ultima sesiune, știi, pentru publicitate

693
00:38:01,640 --> 00:38:03,260
pentru coperta albumului. Aici sunt.

694
00:38:03,670 --> 00:38:06,410
Ți-a părut ceva ciudat
ultima sesiune? Adică în afară de

695
00:38:06,410 --> 00:38:09,830
Terry fiind un sac regal cu purici? El avea
ea atât de supărată încât s-a agitat cu ea

696
00:38:09,830 --> 00:38:10,930
stand microfon pe tot parcursul sesiunii.

697
00:38:11,190 --> 00:38:12,690
Puteți vedea asta chiar și în această imagine.

698
00:38:14,090 --> 00:38:16,510
Îți jur, parcă și-ar dori s-o vadă
plânge.

699
00:38:16,810 --> 00:38:17,870
Ce vezi ca să o faci să plângă?

700
00:38:18,110 --> 00:38:22,670
Mai exact, el a spus că ea nu are
talent și că ea nu era nimic fără

701
00:38:22,670 --> 00:38:26,670
el. Bine, dar te poți gândi la cineva
cine ar vrea să-l omoare?

702
00:38:27,530 --> 00:38:28,910
Doar toți cei care l-au cunoscut vreodată.

703
00:38:29,890 --> 00:38:31,890
Corect. Ei bine, asta o restrânge.

704
00:38:34,940 --> 00:38:38,360
Mulţumesc. Deci, a existat ceva neobișnuit
despre ultima sesiune de înregistrare?

705
00:38:38,680 --> 00:38:39,680
Ți-am spus, nu.

706
00:38:39,860 --> 00:38:42,040
Terry a fost abuziv, dar asta era normal.

707
00:38:43,520 --> 00:38:45,960
Ai avut mereu atâtea probleme?
cu suportul pentru microfon?

708
00:38:47,700 --> 00:38:48,700
Nu știu.

709
00:38:48,900 --> 00:38:51,860
Terry m-a zguduit atât de mult, încât mă simțeam
probleme cu totul.

710
00:38:52,640 --> 00:38:53,640
Multumesc.

711
00:38:53,840 --> 00:38:59,840
Vă rog. Cred că a fost puțin, nu știu
stiu, alunecos.

712
00:39:02,920 --> 00:39:04,740
Deci de ce nu l-ai schimbat pentru
alta?

713
00:39:05,340 --> 00:39:09,820
Știu că e o prostie, dar asta anume
stand a fost un fel de farmec de noroc.

714
00:39:11,080 --> 00:39:16,280
Întotdeauna l-am folosit și toată lumea ar fi copil
despre asta, dar când am stat în față

715
00:39:16,280 --> 00:39:19,280
din acel stand, aș putea să cânt cu adevărat.

716
00:39:23,020 --> 00:39:24,020
Hmm.

717
00:39:31,799 --> 00:39:33,060
Arată ca un suport de microfon obișnuit.

718
00:39:33,340 --> 00:39:37,340
Nu știu, dar uită-te la culoare
poza. Vedeți chestia aia pe deasupra

719
00:39:37,340 --> 00:39:38,680
folosit sa-l strang? Este roșu.

720
00:39:40,300 --> 00:39:41,078
Clipul.

721
00:39:41,080 --> 00:39:44,660
Da, știai asta. Da, știam asta.
Ce, nu ai făcut-o? A trebuit să-l caut.

722
00:39:45,020 --> 00:39:47,020
De ce căutăm asta?

723
00:39:47,260 --> 00:39:47,979
Nu știu.

724
00:39:47,980 --> 00:39:48,980
E doar o bănuială.

725
00:39:49,700 --> 00:39:51,380
Da? În regulă.

726
00:39:51,780 --> 00:39:53,180
Bănuiala este bună. Bănuiala este tot ce avem.

727
00:39:54,420 --> 00:39:55,420
Ah.

728
00:39:55,680 --> 00:39:59,740
Ce? Doar, doar, am jurat că nu o voi face
las-o din nou jos, iar acum iată-ne

729
00:39:59,740 --> 00:40:04,170
sunt. Ai spus asta mai devreme și Phoebe
ai jurat că nu ai dezamăgit-o niciodată.

730
00:40:06,210 --> 00:40:07,930
Ea este bună.

731
00:40:08,190 --> 00:40:14,590
Era... Când tatăl meu și soția lui
a murit, era doar o adolescentă, știi,

732
00:40:14,590 --> 00:40:17,830
este o perioadă grea să fii orfan.

733
00:40:18,530 --> 00:40:23,710
Știi, am început ca a
avocat, știi, foame, trebuie

734
00:40:23,710 --> 00:40:27,190
Nu a fost cu adevărat acolo pentru ea, știi,
cel puțin nu așa cum ar fi trebuit să fiu,

735
00:40:27,190 --> 00:40:27,879
si ea...

736
00:40:27,880 --> 00:40:29,480
A avut probleme, și-a pierdut drumul.

737
00:40:29,900 --> 00:40:30,900
Îmi pare rău.

738
00:40:30,920 --> 00:40:31,920
Da.

739
00:40:32,040 --> 00:40:35,200
Și apoi a descoperit muzica.

740
00:40:35,740 --> 00:40:39,420
Ea a descoperit asta și a salvat-o.

741
00:40:39,980 --> 00:40:45,000
S-a făcut curat, a început de la capăt. eu
începea să facă bani ca avocat

742
00:40:45,000 --> 00:40:46,540
ca s-o pot pune printr-o arte plastice
facultate.

743
00:40:46,820 --> 00:40:50,640
A fost frumos. Adică ai ajutat-o
acolo, nu? Corect, dar asta a fost după

744
00:40:50,640 --> 00:40:55,040
faptul. Prea puțin, prea târziu. Ea
s-a salvat, de aceea am nevoie

745
00:40:55,040 --> 00:40:56,040
ea acum.

746
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
Îi datorez.

747
00:40:59,150 --> 00:41:02,350
Îmi amintesc când tatăl meu a murit, am jurat
Nu i-aș lăsa ferma să cadă.

748
00:41:03,010 --> 00:41:04,910
Și nu ai făcut-o.

749
00:41:05,290 --> 00:41:06,290
Da.

750
00:41:06,530 --> 00:41:09,130
Și tu, nu-l vei dezamăgi pe Pepe.

751
00:41:10,970 --> 00:41:11,970
Multumesc.

752
00:41:12,910 --> 00:41:19,130
Îmi pare rău, nu știam că ești... Ce
faci aici? Căutam

753
00:41:19,130 --> 00:41:20,130
ceva. Un suport de microfon.

754
00:41:20,430 --> 00:41:22,610
Oh, ei bine, avem multe dintre ele.

755
00:41:23,070 --> 00:41:25,710
Nu, nu un suport de microfon obișnuit. Acesta este
unul.

756
00:41:29,370 --> 00:41:30,370
Wow. Da.

757
00:41:30,550 --> 00:41:31,550
Îl recunoști?

758
00:41:31,890 --> 00:41:34,070
Da. Acesta este microfonul preferat al lui Phoebe
stai.

759
00:41:34,290 --> 00:41:36,070
Da. Nu e aici? Nu. Nu pot găsi
ea.

760
00:41:36,690 --> 00:41:37,690
Oh, asta e ciudat.

761
00:41:38,170 --> 00:41:39,170
De obicei chiar aici.

762
00:41:39,310 --> 00:41:40,310
Ei bine, nu este aici acum.

763
00:41:42,290 --> 00:41:43,870
Ei bine, vom păstra... Oh, atenţie.

764
00:41:44,130 --> 00:41:44,948
Oh, scuze.

765
00:41:44,950 --> 00:41:45,950
Multumesc.

766
00:41:46,070 --> 00:41:48,910
De fapt, dacă... mergi pe acolo? Da.
Bine, grozav.

767
00:41:49,170 --> 00:41:52,350
Teribil. Nu vom mai sta pe asta.
Bine. Bine.

768
00:41:53,110 --> 00:41:54,290
Mulţumesc. Multumesc.

769
00:41:57,770 --> 00:41:59,390
Uh -oh, faci o mutră. Ce este
fata aia?

770
00:42:00,270 --> 00:42:01,270
Ai vreo idee?

771
00:42:01,650 --> 00:42:04,590
Pot fi. Pentru că atunci când faci acea față
când sunt procuror, știu că am probleme

772
00:42:04,590 --> 00:42:07,190
pentru că ești pe cale să câștigi cazul.
Ești pe cale să câștigi acest caz? hai sa

773
00:42:07,190 --> 00:42:10,430
trecem înaintea noastră, dar să recunoaștem
pasul în direcția corectă.

774
00:42:11,550 --> 00:42:13,850
Îmi place asta. Da, și eu.

775
00:42:23,030 --> 00:42:24,030
Loc de muncă bun!

776
00:42:24,730 --> 00:42:26,730
Spencer, sunteți bine, băieți. Ieși ușor,
iesit usor.

777
00:42:27,130 --> 00:42:28,190
Nu mă joc de ea.

778
00:42:28,950 --> 00:42:30,370
Bine, mă duc să vorbesc cu el.

779
00:42:30,610 --> 00:42:32,330
El a spus că este una dintre cele mai bune jucătoare ale lui.

780
00:42:32,610 --> 00:42:34,490
Nu, a spus că nu e rea.

781
00:42:34,770 --> 00:42:38,450
Tonul lui spunea că ea era una dintre cele mai bune ale lui.
Corect, da, tonul lui era frumos

782
00:42:38,450 --> 00:42:42,330
pozitiv. Mă duc să vorbesc cu el.
Ce ne-am hotărât despre miere și

783
00:42:42,330 --> 00:42:45,250
otet? Da, o să-i dau
niște oțet. Știi ce? Am ridicat privirea

784
00:42:45,250 --> 00:42:46,830
chestia aia și știi cine a spus-o?
OMS?

785
00:42:47,430 --> 00:42:48,430
Benjamin Franklin.

786
00:42:49,050 --> 00:42:51,170
Acum, chiar vrei să-l batjocorești pe Benjamin?
Franklin?

787
00:42:51,990 --> 00:42:52,990
Pot fi.

788
00:42:53,670 --> 00:42:54,670
Serios?

789
00:42:56,029 --> 00:42:57,029
Mă întorc imediat.

790
00:43:01,910 --> 00:43:03,550
Bine, băieți, ușor afară, ușor.

791
00:43:03,810 --> 00:43:04,749
Bun joc.

792
00:43:04,750 --> 00:43:05,750
Kaminsky, încălziți-vă.

793
00:43:09,470 --> 00:43:12,390
Știi, nu pot să nu observ asta
nu ai jucat toata echipa.

794
00:43:13,110 --> 00:43:14,110
Majoritatea dintre ei.

795
00:43:14,150 --> 00:43:15,150
Majoritatea, da.

796
00:43:15,530 --> 00:43:16,368
Majoritatea dintre ei.

797
00:43:16,370 --> 00:43:17,470
Dar nu toate.

798
00:43:17,810 --> 00:43:19,170
Nu, nu toate. Nu Lou.

799
00:43:19,550 --> 00:43:21,450
Nu, nu Lou. Joacă stâlpul, joacă
stâlp!

800
00:43:23,150 --> 00:43:24,530
De ce nu te-ai jucat pe Lou?

801
00:43:24,810 --> 00:43:25,810
Voi ajunge la ea.

802
00:43:25,880 --> 00:43:26,698
Oh, vrei?

803
00:43:26,700 --> 00:43:27,700
Da, nu-ți face griji.

804
00:43:27,760 --> 00:43:28,760
În ce repriză?

805
00:43:28,940 --> 00:43:29,940
Adică, ce joc?

806
00:43:30,360 --> 00:43:32,620
Deci nu o vei folosi în asta
joc?

807
00:43:32,820 --> 00:43:34,820
Eu nu cred acest lucru. Haide, Albastru! Asta
era semnul lui!

808
00:43:35,040 --> 00:43:38,540
Crezi că ar fi posibil
să avem o discuție despre asta?

809
00:43:40,120 --> 00:43:41,120
O discuție?

810
00:43:41,180 --> 00:43:42,180
Ca cafeaua.

811
00:43:46,720 --> 00:43:47,720
Bine.

812
00:43:49,120 --> 00:43:50,760
Bine. În această săptămână.

813
00:43:52,140 --> 00:43:53,840
Sigur. În două sensuri, băieți! În două sensuri!

814
00:44:01,130 --> 00:44:02,130
Ei bine, funcționează.

815
00:44:02,290 --> 00:44:05,550
Adică, ar putea dura puțin mai mult
decât am crezut inițial, dar tu

816
00:44:05,550 --> 00:44:06,550
va veni în jur.

817
00:44:06,690 --> 00:44:09,530
Dau miere o săptămână, indiferent de ce
spune Ben Franklin.

818
00:44:09,850 --> 00:44:11,590
Ai încredere în mine.

819
00:44:24,510 --> 00:44:28,070
Doamna Darrow a vrut să vorbesc cu tine
despre ceea ce suntem.

820
00:44:29,790 --> 00:44:33,270
Deci... Prima mea întrebare este, ce suntem?

821
00:44:34,150 --> 00:44:35,150
O firmă de avocatură.

822
00:44:36,970 --> 00:44:37,970
Greşit.

823
00:44:39,670 --> 00:44:40,670
Suntem un trib.

824
00:44:41,130 --> 00:44:44,510
Un trib este un grup de oameni conectați
unul la altul, legat de o idee.

825
00:44:44,910 --> 00:44:47,510
Dar nu cred că le cunoaștem pe fiecare
altele.

826
00:44:47,770 --> 00:44:51,390
Deci primul lucru pe care îl vom face este
mergeți în jur și spuneți unul altuia trei

827
00:44:51,390 --> 00:44:52,810
lucruri puțin cunoscute despre noi înșine.

828
00:44:53,770 --> 00:44:54,770
Tu prima, Zoe.

829
00:44:57,330 --> 00:45:00,470
Ei bine... m-am născut în Washington, D.C.

830
00:45:02,030 --> 00:45:03,490
Am fost marin.

831
00:45:04,470 --> 00:45:07,410
Am servit un turneu în Afganistan.

832
00:45:08,530 --> 00:45:09,530
Wow.

833
00:45:09,870 --> 00:45:11,370
Nu știam asta.

834
00:45:11,650 --> 00:45:12,710
Nu ai întrebat niciodată.

835
00:45:13,050 --> 00:45:14,070
Huh. Vedea?

836
00:45:15,530 --> 00:45:16,730
E rândul tău, Winnie.

837
00:45:17,250 --> 00:45:23,770
Prenumele meu este Godwin. stiu,
ciudat. Mama mea era hippie,

838
00:45:23,770 --> 00:45:26,230
și sunt un bowler excelent.

839
00:45:26,530 --> 00:45:27,530
Bun.

840
00:45:28,140 --> 00:45:32,800
Joe, uh... Madero.

841
00:45:34,660 --> 00:45:37,220
Am împușcat un bărbat în Reno doar ca să-l privesc
mori.

842
00:45:38,740 --> 00:45:39,740
Serios?

843
00:45:42,320 --> 00:45:45,120
Acesta este un vers al lui Johnny Cash.

844
00:45:46,020 --> 00:45:48,160
Nici măcar nu vă cunoașteți clasicii?

845
00:45:50,160 --> 00:45:51,260
Vom reveni la tine.

846
00:45:52,180 --> 00:45:53,180
Cine urmează?

847
00:45:53,290 --> 00:45:58,470
Tu ești. Nu, eu sunt moderatorul. Haide.
Chester. Hai, Chester.

848
00:45:58,730 --> 00:45:59,730
Bine.

849
00:46:00,990 --> 00:46:04,970
Am un mic caz de TOC.

850
00:46:06,290 --> 00:46:08,530
Mi-a luat patru ani să trec prin lege
scoala.

851
00:46:09,950 --> 00:46:12,730
Dar am absolvit primul clasament.

852
00:46:16,030 --> 00:46:17,450
Tatălui meu încă îi este rușine de mine.

853
00:46:23,340 --> 00:46:24,920
Hei, sunteți gata să mergeți la pre
- ședința de judecată?

854
00:46:25,140 --> 00:46:26,118
Toți sunt pregătiți?

855
00:46:26,120 --> 00:46:27,920
Dă-le un minut. Se leagă.

856
00:46:30,640 --> 00:46:31,640
E în regulă.

857
00:46:36,500 --> 00:46:39,160
Am aflat ceva interesant
femeia care a câștigat pistolul.

858
00:46:39,440 --> 00:46:43,280
Oh, doamnă Huddleston, da. Da, ea
cândva era dădacă. Printre copii

859
00:46:43,280 --> 00:46:48,260
de care ținea, Linda Rutherford, obișnuia
fi Linda Carlton. Acum, ea este Linda

860
00:46:48,260 --> 00:46:49,840
Yasbeck. văduva lui Terry.

861
00:46:50,120 --> 00:46:54,120
Exact. Ea merge să o viziteze fiecare
alta luna. Deci ar fi putut fura

862
00:46:54,120 --> 00:46:55,280
pistol. De multe ori peste.

863
00:46:55,920 --> 00:46:57,340
Ai făcut o treabă bună, Scott.

864
00:46:57,760 --> 00:46:58,760
Nu am făcut-o?

865
00:47:04,900 --> 00:47:08,160
Bine, acum aceasta este doar procesul preliminar
auzul. Nu trebuie să faci nimic.

866
00:47:08,260 --> 00:47:11,000
Nu vă vor întreba nimic
întrebări. Doar fii aici.

867
00:47:11,760 --> 00:47:13,500
Corect. Și arată nevinovat.

868
00:47:14,060 --> 00:47:15,060
Ceea ce ești.

869
00:47:15,180 --> 00:47:16,180
Corect?

870
00:47:16,580 --> 00:47:17,580
Da.

871
00:47:26,760 --> 00:47:29,080
Nu o subestima. Eu niciodată
subestima oamenii. Bun.

872
00:47:30,460 --> 00:47:31,660
Este ea mai bună decât mine?

873
00:47:33,340 --> 00:47:35,420
Eşti serios? Nu, desigur că nu.

874
00:47:35,740 --> 00:47:37,220
De ce crezi că te-am angajat? Doar
pentru ca esti draguta?

875
00:47:37,540 --> 00:47:38,540
Multumesc. Cu plăcere.

876
00:47:38,900 --> 00:47:39,920
Stai, crezi că sunt drăguț?

877
00:47:40,300 --> 00:47:44,620
Da. Serios? Toată lumea crede că ești
drăguț. Deci, ca... Auzul e așa.

878
00:47:44,700 --> 00:47:45,700
Bine.

879
00:47:47,520 --> 00:47:51,320
obiectez. A fost deja o împușcătură
test de reziduuri admis ca probă.

880
00:47:51,620 --> 00:47:52,940
Este adevărat, doamnă Darrell.

881
00:47:53,280 --> 00:47:56,660
Nu vreau să disprețuiesc statul
test. Vreau doar să o verific și

882
00:47:56,660 --> 00:47:59,820
pe el. Onorată Instanță, nu văd nevoia
ca să trebuiască să trecem peste... nu văd

883
00:47:59,820 --> 00:48:00,820
orice rău.

884
00:48:01,340 --> 00:48:02,340
O să-i permit.

885
00:48:03,280 --> 00:48:05,540
Judecătorul Batchelor spune întotdeauna asta primul.
Știu, Chester.

886
00:48:05,760 --> 00:48:06,658
Bine, judecător.

887
00:48:06,660 --> 00:48:11,920
Deci, dr. Armstrong, acesta este rezultatul
noul test pe care l-ai administrat lui Phoebe

888
00:48:11,920 --> 00:48:12,899
Mâna lui Strasburg?

889
00:48:12,900 --> 00:48:17,880
Da. Testele au fost făcute după câteva zile
evenimentul, așa că a fost dificil

890
00:48:17,880 --> 00:48:18,880
obține rezultate certe.

891
00:48:19,060 --> 00:48:20,060
Dar ai făcut-o.

892
00:48:20,320 --> 00:48:21,700
am făcut-o. Sunt un expert.

893
00:48:22,250 --> 00:48:23,930
Da, știu. Noi am stabilit asta.

894
00:48:24,310 --> 00:48:26,070
Și care au fost rezultatele pe care le-ați găsit?

895
00:48:26,750 --> 00:48:28,090
Rezultatele au revenit pozitive.

896
00:48:28,330 --> 00:48:29,550
obiectez din nou.

897
00:48:29,850 --> 00:48:33,470
Aceasta nu face decât să confirme cele ale statului
dovezi și este o risipă de

898
00:48:33,670 --> 00:48:35,450
Cer indulgența instanței, Dvs
Onoare.

899
00:48:35,690 --> 00:48:38,150
Încă câteva minute, doamnă Darrell.
Multumesc.

900
00:48:39,510 --> 00:48:42,710
Deci, a revenit pozitiv pentru împușcătură
reziduu.

901
00:48:43,230 --> 00:48:44,630
Da. Ce altceva?

902
00:48:45,390 --> 00:48:46,790
Obiecţie! Anulat.

903
00:48:47,950 --> 00:48:48,950
Rupe lichidul.

904
00:48:49,950 --> 00:48:50,950
Rupe lichidul?

905
00:48:51,690 --> 00:48:52,710
Ca dintr-o mașină?

906
00:48:53,610 --> 00:48:54,990
Într-adevăr. Ar putea fi oricare dintre ele.

907
00:48:55,430 --> 00:48:58,970
Lichidul de frână poate produce un fals pozitiv
într-un test GSR.

908
00:49:00,330 --> 00:49:02,010
Fără alte întrebări, onoratăre.

909
00:49:06,430 --> 00:49:06,910
Deși

910
00:49:06,910 --> 00:49:15,430
cel

911
00:49:15,430 --> 00:49:19,650
apărarea a prezentat unele serioase
întrebări cu privire la validitatea RSG

912
00:49:20,430 --> 00:49:23,030
Instanța consideră că cazul statului este
suficient de puternic pentru a merge la proces.

913
00:49:23,490 --> 00:49:25,670
Cauțiune a fost stabilită în valoare de 500.000 de dolari.

914
00:49:52,720 --> 00:49:56,500
Așa că, antrenor Reed, mă simt amuzant să te sun
Antrenor.

915
00:49:57,160 --> 00:49:58,940
Cum te numesc prietenii tăi? Antrenor.

916
00:49:59,820 --> 00:50:00,820
Serios?

917
00:50:01,720 --> 00:50:02,980
Ei bine, poți să-mi spui Joanna.

918
00:50:03,340 --> 00:50:04,340
Joe.

919
00:50:04,800 --> 00:50:05,800
De ce nu?

920
00:50:06,720 --> 00:50:07,840
Să vorbim despre Lou.

921
00:50:08,340 --> 00:50:09,339
Dar ea?

922
00:50:09,340 --> 00:50:10,540
Crezi că este o jucătoare bună?

923
00:50:10,840 --> 00:50:11,578
Ar putea fi.

924
00:50:11,580 --> 00:50:12,900
Dacă ar juca mai mult?

925
00:50:13,180 --> 00:50:17,040
Ar putea fi. Deci de ce nu o lași să se joace
mai mult sau deloc?

926
00:50:17,860 --> 00:50:18,860
Nu știu.

927
00:50:19,140 --> 00:50:20,580
De ce nu crezi că o joc mai mult?

928
00:50:21,250 --> 00:50:23,110
Pentru că e fată? Asta ar fi
discriminare.

929
00:50:23,490 --> 00:50:24,109
Da, ar fi.

930
00:50:24,110 --> 00:50:25,049
Ea este în echipă.

931
00:50:25,050 --> 00:50:27,610
Adevărat. Deci nu discriminez
ea. Următoarea întrebare.

932
00:50:28,850 --> 00:50:33,030
Fetele au tot atâtea drepturi
joacă baseball ca băieții. Desigur că ei

933
00:50:33,030 --> 00:50:34,250
face. Sunt la fel de puternici.

934
00:50:34,530 --> 00:50:35,610
E o chestiune de opinie, cred.

935
00:50:36,790 --> 00:50:39,950
Deci ești îngrijorat că va primi ea
rănit? Nu vreau ca niciunul dintre copiii mei să primească

936
00:50:39,950 --> 00:50:40,970
răniți, băieții sau fetele.

937
00:50:41,730 --> 00:50:45,670
Oh, deci o protejezi, și asta e
de ce nu o lași să se joace.

938
00:50:46,850 --> 00:50:47,970
Este un joc de băieți, Joe.

939
00:50:48,620 --> 00:50:50,180
Nu este Joe. Este Joanna.

940
00:50:50,580 --> 00:50:52,180
Nu, este dna.

941
00:50:52,520 --> 00:50:55,060
Darrow. Și cine spune că este un joc de băieți?

942
00:50:55,260 --> 00:50:58,500
Toată lumea. Adică, pentru o fată cu adevărat
să poată concura, ea ar trebui să fie

943
00:50:58,500 --> 00:51:02,640
excepțional. Oh, așa că ar trebui să fie
mai bine decât restul doar pentru a ajunge la

944
00:51:02,840 --> 00:51:03,840
Da, cred.

945
00:51:03,920 --> 00:51:05,220
Și de ce să-i ridice speranțe oricum?

946
00:51:06,140 --> 00:51:10,200
Lasă-o să joace softball, Jolene. Asta este o
sportul fetelor. Dar îi place baseballul.

947
00:51:11,180 --> 00:51:13,740
Și de ce n-ar putea ea să se joace
jocul pe care îl iubește?

948
00:51:14,400 --> 00:51:16,860
Mai ales dacă se pricepe la asta și ea
este bun la asta.

949
00:51:17,470 --> 00:51:20,690
Și dacă ești bun la un lucru, doar
un lucru, care poate afecta restul

950
00:51:20,690 --> 00:51:23,930
viața ta și te poate face să crezi
ca poti face orice.

951
00:51:25,350 --> 00:51:27,350
Chiar vrei să stai în cale
că.

952
00:51:30,270 --> 00:51:31,270
Bine.

953
00:51:32,070 --> 00:51:33,070
O să-i dau o șansă.

954
00:51:33,710 --> 00:51:35,230
Serios? Lucru sigur.

955
00:51:37,050 --> 00:51:38,050
Este o cafea bună.

956
00:51:38,690 --> 00:51:39,690
Următorul e pe mine.

957
00:51:53,480 --> 00:51:56,200
Mulțumesc că m-ai eliberat. Desigur.
Sincer, nu știu cum o să fac

958
00:51:56,200 --> 00:51:57,058
să vă plătească înapoi.

959
00:51:57,060 --> 00:51:59,660
Voi primi banii înapoi când vii
pentru judecată.

960
00:52:00,020 --> 00:52:01,180
Corect? Corect.

961
00:52:01,560 --> 00:52:07,620
Desigur. Unde altundeva as fi? Uite,
Pheebs, știu că lucrurile nu arată grozav

962
00:52:07,620 --> 00:52:10,000
chiar acum, dar Claire este cea mai bună
avocat in stat.

963
00:52:10,220 --> 00:52:12,280
Știu, dar... Trebuie doar să ai
credinta.

964
00:52:13,420 --> 00:52:14,420
Bine? Bine.

965
00:52:14,500 --> 00:52:15,500
Bine.

966
00:52:29,710 --> 00:52:30,629
Îmi pare rău.

967
00:52:30,630 --> 00:52:31,630
Nici o problemă.

968
00:52:31,750 --> 00:52:32,750
Este spațiul nostru.

969
00:52:34,770 --> 00:52:39,230
Poti sa crezi asta? De fapt
lucrat.

970
00:52:42,930 --> 00:52:44,010
Claire. Ce?

971
00:52:44,510 --> 00:52:46,630
Ai fost pe o altă planetă. Ai fost în
orbita acolo. Ai adus ceva

972
00:52:46,630 --> 00:52:47,910
înapoi? Nu.

973
00:52:49,310 --> 00:52:52,430
Nu. Ai vorbit cu doamna Yazbeck? Da, eu
a făcut. Bine.

974
00:52:52,890 --> 00:52:55,830
Ea a luat arma de la domnul Suttleton
pentru că îi era frică că o va face

975
00:52:55,830 --> 00:52:58,070
s-a rănit cu ea pentru că e înăuntru
demență în stadiu incipient.

976
00:52:58,590 --> 00:53:02,070
Deci doamna Yazbek a spus... A dat arma
lui Terry, care o păstra în biroul lui.

977
00:53:02,730 --> 00:53:05,890
Deci oricine ar fi putut pune mâna
pe ea? Inclusiv Phoebe. Uf, deci suntem

978
00:53:05,890 --> 00:53:06,890
înapoi la punctul unu.

979
00:53:07,730 --> 00:53:09,150
Crezi că este înrămată?

980
00:53:09,450 --> 00:53:11,570
Cred că sunt două posibilități. Unu,
e încadrată.

981
00:53:12,730 --> 00:53:15,670
Și nu cred că vrei să iei în considerare
a doua posibilitate. iau în considerare toate

982
00:53:15,670 --> 00:53:18,270
posibilităților. Că l-ai ucis pe Terry
Yazbek? Ea nu l-a ucis.

983
00:53:18,830 --> 00:53:22,650
Uite, folosind briciul lui Occam, există
doi... O, briciul lui Occam. Îi urăsc pe cei de la Occam

984
00:53:22,650 --> 00:53:24,210
brici. Bine, sunt două
posibilităților.

985
00:53:24,530 --> 00:53:26,810
Cel mai simplu este cel mai probabil.
Ce este a lui Occam...

986
00:53:27,120 --> 00:53:29,920
Nici măcar nu cred că a existat un ocult.
Ei bine, a fost. Era franciscan

987
00:53:29,920 --> 00:53:30,920
călugăr.

988
00:53:31,260 --> 00:53:33,700
Bine, acum mă simt rău, dar el
nu a fost avocat.

989
00:53:34,260 --> 00:53:35,660
Nu, nu, nu era avocat.

990
00:53:38,500 --> 00:53:39,920
Nu crezi că ea a făcut-o, nu?

991
00:53:42,860 --> 00:53:44,480
Judecând după fapte, cred că a făcut-o,
da.

992
00:53:46,300 --> 00:53:47,480
Dar instinctul tau ce spune?

993
00:53:47,840 --> 00:53:49,940
Instinctul îmi spune că o vrei cu adevărat
a fi nevinovat.

994
00:53:50,280 --> 00:53:51,360
Nu asta era întrebarea. Știu.

995
00:53:52,180 --> 00:53:55,460
Chester, ai învățat ceva de la?
Sistemul informatic al lui Yaswick?

996
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
Nu, doar că nu-mi pasă
muzica contemporana.

997
00:53:58,340 --> 00:53:59,340
Continuă să cauți.

998
00:54:00,540 --> 00:54:02,360
Cred că s-ar putea să am ceva aici.

999
00:54:02,640 --> 00:54:06,440
Ce? Ai vrut să-l sun pe Dr.
Armstrong și pune-l să analizeze frâna

1000
00:54:06,620 --> 00:54:10,800
Ei bine, s-a întors cu ceva frumos
interesant. Este o marcă de fluid care

1001
00:54:10,800 --> 00:54:14,300
nu mai este folosit prea mult, mai ales pe
mașini musculare vechi.

1002
00:54:14,740 --> 00:54:16,640
Uh-huh. Te gândești la Jonas Mustang.

1003
00:54:16,860 --> 00:54:17,860
Eu sunt.

1004
00:54:18,060 --> 00:54:21,940
Bine. Deci crezi că poate
deliberat cineva a pus...

1005
00:54:22,300 --> 00:54:25,520
Sparge uleiul lichid de pe mâini pentru a provoca a
fals pozitiv la împușcătură. Asta e

1006
00:54:25,520 --> 00:54:28,080
exact ce ma gandesc. În regulă,
Ei bine, atunci hai să urmărim asta.

1007
00:54:28,080 --> 00:54:29,240
știi că asta ar funcționa?

1008
00:54:30,760 --> 00:54:36,780
Cineva cu experiență în știință,
chimie, forțele de ordine? Sau ar putea

1009
00:54:36,780 --> 00:54:37,780
l-au căutat pe Google.

1010
00:54:38,480 --> 00:54:39,480
Asta am făcut.

1011
00:54:41,360 --> 00:54:42,360
Urăsc internetul.

1012
00:54:43,180 --> 00:54:44,180
Mă întorc imediat.

1013
00:54:50,260 --> 00:54:51,260
Oh, stai, deci...

1014
00:54:51,720 --> 00:54:55,480
Vrei să spui că... Tu crezi că
Lichidul de frână a venit din mașina lui Jonah? eu sunt

1015
00:54:55,480 --> 00:54:56,780
spun doar că merită verificat.

1016
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
În regulă.

1017
00:55:05,640 --> 00:55:06,640
Oh.

1018
00:55:13,840 --> 00:55:15,400
Phoebe. Miles.

1019
00:55:16,260 --> 00:55:18,620
Tocmai îl căutam pe Jonah.

1020
00:55:19,080 --> 00:55:20,280
Suntem și noi.

1021
00:55:20,760 --> 00:55:22,540
Ei bine... Există o ușă laterală.

1022
00:55:31,160 --> 00:55:35,080
Doamne.

1023
00:55:38,180 --> 00:55:40,080
Iona! Iona!

1024
00:55:40,360 --> 00:55:41,580
Hei! Stai, stai.

1025
00:56:01,450 --> 00:56:02,450
Ce mai face Jonah?

1026
00:56:03,190 --> 00:56:05,550
O să fie bine? Nimeni nu o va face
spune-mi orice.

1027
00:56:05,770 --> 00:56:09,950
Are o comoție cerebrală. El va face
recupera, dar dacă nu am fi intrat, el

1028
00:56:09,950 --> 00:56:11,670
au murit din cauza monoxidului de carbon
otrăvire.

1029
00:56:12,150 --> 00:56:16,330
Crezi că cineva l-a lovit pe
cap și apoi a pornit mașina să omoare

1030
00:56:17,790 --> 00:56:18,790
Da.

1031
00:56:18,950 --> 00:56:21,170
Consensul de opinie pare să fie asta
cu tine.

1032
00:56:22,810 --> 00:56:26,390
Jur pe Dumnezeu, tocmai am ajuns acolo când
ai făcut-o. Ce făceai acolo

1033
00:56:26,390 --> 00:56:27,390
primul loc?

1034
00:56:28,150 --> 00:56:29,150
Am primit un telefon.

1035
00:56:29,490 --> 00:56:30,490
De la cine?

1036
00:56:30,590 --> 00:56:32,430
Nu știu. Numărul a fost blocat.

1037
00:56:32,630 --> 00:56:35,590
Deci de ce ai răspuns? Tocmai am făcut-o. tu
știi, uneori doar faci.

1038
00:56:35,930 --> 00:56:37,790
Nu, eu nu. Ei bine, tocmai am făcut-o.

1039
00:56:39,050 --> 00:56:40,050
Bine.

1040
00:56:40,550 --> 00:56:42,770
Oricum, cine a fost?

1041
00:56:43,050 --> 00:56:46,410
inca nu stiu. Vocea era
modificat electronic.

1042
00:56:46,990 --> 00:56:48,290
Ei bine, ce spunea?

1043
00:56:48,610 --> 00:56:49,730
Că Jonah avea albumul meu.

1044
00:56:49,950 --> 00:56:53,650
Și ai crezut? Nu, bineînțeles că eu
nu credea. Mai trebuia să plec

1045
00:56:53,650 --> 00:56:56,710
ieși și vezi, nu-i așa? te-am crezut
nu-i păsa de album.

1046
00:56:57,170 --> 00:56:58,790
Mai sunt doi ani de muncă.

1047
00:56:59,470 --> 00:57:00,790
de sudoare și lacrimi.

1048
00:57:01,190 --> 00:57:03,990
A trebuit măcar să mă duc să vorbesc cu Jonah și
vezi doar dacă l-a avut.

1049
00:57:04,250 --> 00:57:05,690
Și atunci m-am întâlnit cu voi, băieți.

1050
00:57:06,270 --> 00:57:10,670
Deci singurul care poate confirma acest lucru
povestea este o voce neidentificata pe

1051
00:57:10,670 --> 00:57:11,670
telefon.

1052
00:57:12,770 --> 00:57:14,030
Apoi San Diego o face.

1053
00:57:15,950 --> 00:57:16,950
Nu, nu este.

1054
00:57:17,050 --> 00:57:18,050
Nu prea bine, nu.

1055
00:57:19,230 --> 00:57:20,230
Dar știi ce?

1056
00:57:21,730 --> 00:57:23,210
Mergem să vorbim cu Jonah. Da.

1057
00:57:23,450 --> 00:57:26,730
Vezi dacă are ceva de spus
aceasta.

1058
00:57:27,110 --> 00:57:28,670
Ei bine, spune-i că salut.

1059
00:57:29,350 --> 00:57:30,570
Și că nu am încercat să-l omor.

1060
00:57:30,890 --> 00:57:36,530
Da. Uite, Pheebs, totul va merge
fii bine.

1061
00:57:40,290 --> 00:57:43,950
Știu că minți, dar mulțumesc pentru
spunând că.

1062
00:58:01,930 --> 00:58:02,950
Am avut noroc.

1063
00:58:04,190 --> 00:58:05,270
Numiți asta norocos?

1064
00:58:05,610 --> 00:58:07,730
Spune-mi un craniu pe jumătate zdrobit
tip.

1065
00:58:08,390 --> 00:58:11,310
Încă câteva minute și aș fi fost
mort. Îmi place acea analogie pe jumătate zdrobită.

1066
00:58:11,670 --> 00:58:14,850
Jumătate de zdrobire este bună, zdrobirea completă este rău.
Ai văzut cine te-a lovit în cap?

1067
00:58:15,170 --> 00:58:17,370
Nu-mi amintesc. Este tot felul de
amestecat.

1068
00:58:17,670 --> 00:58:19,090
Ai văzut-o pe Phoebe în garaj?

1069
00:58:20,770 --> 00:58:21,910
Nu-mi amintesc.

1070
00:58:22,190 --> 00:58:23,190
Ai albumul lui Phoebe?

1071
00:58:23,230 --> 00:58:25,270
Nu, desigur că nu. De ce ai întreba
că?

1072
00:58:26,270 --> 00:58:28,430
Te-am întrebat asta pentru că Phoebe a primit un...

1073
00:58:28,700 --> 00:58:31,860
Cum l-ai numi? Un anonim
apel de la un modificat electronic

1074
00:58:31,860 --> 00:58:33,280
care spunea că ai albumul ei.

1075
00:58:33,960 --> 00:58:35,100
Ei bine, eu nu.

1076
00:58:35,900 --> 00:58:38,620
Cine ar da un astfel de apel? Noi
nu stiu.

1077
00:58:38,920 --> 00:58:40,420
Ei bine, a mai auzit cineva apelul?

1078
00:58:40,820 --> 00:58:42,960
Nu. Ei bine, atunci de unde știi?

1079
00:58:44,020 --> 00:58:49,140
Noi nu. Nu știm că al lui Phoebe
spunând adevărul. Ai vreo idee

1080
00:58:49,140 --> 00:58:50,560
cine are albumul?

1081
00:58:51,480 --> 00:58:53,640
Ei bine, nu aș putea spune. Nu ai putut spune?

1082
00:58:54,180 --> 00:58:57,960
Ei bine, dacă nu... Evan Carlton.

1083
00:58:59,330 --> 00:59:03,210
Cum l-ar primi? Nu știu. eu
doar să știi că încerca să o obțină

1084
00:59:03,210 --> 00:59:04,210
de la Terry. Cum?

1085
00:59:05,070 --> 00:59:06,070
Nu știu.

1086
00:59:06,170 --> 00:59:11,170
Poate că a mers să-l vadă pe Terry noaptea
el... În noaptea în care a fost ucis?

1087
00:59:11,770 --> 00:59:12,950
Da, ar fi trebuit să fie.

1088
00:59:16,290 --> 00:59:19,830
Bine. Oh, um... Phoebe spune să salut.

1089
00:59:21,190 --> 00:59:22,410
Ea nu a încercat să te omoare.

1090
00:59:23,030 --> 00:59:24,030
Bine. Bine.

1091
00:59:24,550 --> 00:59:26,870
Spune-i că o cred. o voi face. Odihnește-te.

1092
00:59:32,010 --> 00:59:35,770
Nu, Evan Carlton a vrut să o fure pe Phoebe
departe de Terry pentru că Phil al lui Terry

1093
00:59:35,770 --> 00:59:37,610
Soția lui Evans departe de el. A urât
Terry.

1094
00:59:37,850 --> 00:59:41,050
Deci crezi că Evan Carlton l-a ucis pe Terry
Osberg? Încercați-l pe acesta pentru dimensiune. Evan

1095
00:59:41,050 --> 00:59:43,290
merge la Terry și îi spune, hei, mă duc
să o ia pe Phoebe de lângă tine. Nu numai

1096
00:59:43,290 --> 00:59:46,010
asta, o să iau albumul lui Phoebe
departe de tine. Terry refuză, desigur.

1097
00:59:46,090 --> 00:59:48,310
Lucrurile escaladează. Vechile tensiuni curg.
Bum.

1098
00:59:48,510 --> 00:59:49,730
Evan trage o armă asupra lui Terry.

1099
00:59:52,590 --> 00:59:55,590
Da, Zadie, nu l-aș judeca.
Hai să vorbim cu el. Poate că va face

1100
00:59:55,590 --> 00:59:57,370
mărturisesc. Ar trebui să fiu polițist bun sau rău
polițist?

1101
00:59:57,630 --> 00:59:58,630
Să fim avocați.

1102
01:00:00,190 --> 01:00:01,190
Asta nu va funcționa niciodată.

1103
01:00:05,100 --> 01:00:08,000
Deci ultima dată când am fost aici, noi
a stabilit că Terry Yazbeck a furat

1104
01:00:08,000 --> 01:00:08,999
sotie. E corect de spus?

1105
01:00:09,000 --> 01:00:13,740
Nu am putut s-o fur. Nu am deținut
Linda. Am fost căsătorit cu ea. Si da,

1106
01:00:13,740 --> 01:00:17,800
am ales-o pe Terry în locul meu și i-am dat drumul.
Sfârșitul poveștii. Nu te-ai supărat asta la

1107
01:00:17,800 --> 01:00:18,800
toate?

1108
01:00:18,820 --> 01:00:23,320
Am lăsat totul în urmă. Pari tu
îngrozitor de iertător față de Terry Yazbeck,

1109
01:00:23,320 --> 01:00:25,100
adică, în comparație cu zilele trecute când noi
au fost aici.

1110
01:00:25,300 --> 01:00:29,220
Da, știi, îmi pare rău pentru asta. eu
nu ar fi trebuit să vorbesc despre el așa ceva

1111
01:00:29,220 --> 01:00:31,200
atât de curând după. După ce l-ai ucis.

1112
01:00:34,250 --> 01:00:36,330
Uite, nu eu l-am ucis pe Terry, bine?

1113
01:00:36,550 --> 01:00:38,770
Dar ai avut un motiv, nu?

1114
01:00:40,930 --> 01:00:46,870
Corect. Uite, cred că n-ar trebui să fiu
surprinsă că ți-a spus, văzând cum

1115
01:00:46,870 --> 01:00:47,870
sunt fratele ei.

1116
01:00:49,410 --> 01:00:50,790
Ea este sora mea.

1117
01:00:51,310 --> 01:00:53,190
Ne-ar plăcea să-l auzim venind de la tine.

1118
01:00:53,870 --> 01:00:54,870
În regulă.

1119
01:00:56,550 --> 01:00:57,890
Sunt îndrăgostit de sora ta.

1120
01:00:58,890 --> 01:01:04,560
Și când am aflat cum era Terry
tratând-o după ce mi-a făcut,

1121
01:01:04,560 --> 01:01:06,020
era supărat, foarte supărat.

1122
01:01:06,980 --> 01:01:08,360
Deci te-ai dus să-l vezi în noaptea aceea?

1123
01:01:09,180 --> 01:01:10,180
De unde ai știut asta?

1124
01:01:10,440 --> 01:01:12,020
Nu am făcut-o până acum.

1125
01:01:13,700 --> 01:01:17,340
Da, da, bine, m-am dus să-l văd, dar
a fost doar pentru a o scoate din

1126
01:01:17,340 --> 01:01:20,460
contract. Am vrut să-i iau albumul
înapoi și ne-am certat.

1127
01:01:20,880 --> 01:01:21,880
Şi?

1128
01:01:22,200 --> 01:01:23,200
Și asta este.

1129
01:01:24,520 --> 01:01:30,000
Nici el nu ar face. Doar a râs
la mine. Așa că m-am dus acasă și m-am gândit că o fac

1130
01:01:30,000 --> 01:01:31,180
lasă avocații să se ocupe de asta.

1131
01:01:31,400 --> 01:01:32,339
Și asta este?

1132
01:01:32,340 --> 01:01:33,340
Asta este.

1133
01:01:35,020 --> 01:01:37,320
Nu vă cred, domnule Carlton. Ei bine,
ce vrei?

1134
01:01:37,920 --> 01:01:40,220
Vrei să te uiți la computerul meu, să vezi dacă
albumul ei este acolo?

1135
01:01:40,740 --> 01:01:42,000
Nu avem mandat.

1136
01:01:42,240 --> 01:01:43,520
Nu ai nevoie de unul. te voi cauta.

1137
01:01:44,460 --> 01:01:47,360
Albumul ei se numește Journey to the Center
a Sufletului Meu.

1138
01:01:54,380 --> 01:01:55,500
Oh bine.

1139
01:01:56,160 --> 01:01:59,480
Ce este asta, domnule Carlton? Eu nu
înţelege. Este albumul ei. Cum a ajuns

1140
01:01:59,480 --> 01:02:01,300
acolo? Nu știu. Ar trebui să i-o dau
tu? Nu.

1141
01:02:01,520 --> 01:02:02,520
Poate ai luat-o.

1142
01:02:03,120 --> 01:02:04,120
În noaptea în care l-ai ucis.

1143
01:02:19,670 --> 01:02:21,470
Deci, Evan are albumul meu?

1144
01:02:21,890 --> 01:02:22,890
Adică, asta e uimitor.

1145
01:02:26,810 --> 01:02:28,730
Știi că Evan este îndrăgostit de tine?

1146
01:02:29,890 --> 01:02:31,390
Uh, da.

1147
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Da?

1148
01:02:34,930 --> 01:02:36,110
Ești îndrăgostit de el?

1149
01:02:38,470 --> 01:02:39,470
Da.

1150
01:02:39,730 --> 01:02:40,730
Da.

1151
01:02:41,770 --> 01:02:42,770
De ce?

1152
01:02:43,830 --> 01:02:45,510
De ce nu ne-ai spus asta?

1153
01:02:46,690 --> 01:02:48,310
Nu credeam că este important.

1154
01:02:48,890 --> 01:02:50,490
A fost pentru că îl protejai?

1155
01:02:51,130 --> 01:02:54,230
A fost pentru că ai crezut că asta i-a dat
un motiv?

1156
01:02:54,790 --> 01:02:57,930
Crezi că Evan Carlton l-a ucis pe Terry?

1157
01:03:00,370 --> 01:03:03,350
Eu... cred că ar fi putut, pentru mine.

1158
01:03:21,130 --> 01:03:22,130
În două sensuri, în două sensuri, băieți.

1159
01:03:23,430 --> 01:03:24,430
Loc de muncă bun.

1160
01:03:24,510 --> 01:03:25,590
Nu te juca cu ea.

1161
01:03:25,830 --> 01:03:29,070
O va pune înăuntru. Doar e
așteptând momentul potrivit. El este

1162
01:03:29,070 --> 01:03:30,070
tip foarte rezonabil.

1163
01:03:30,510 --> 01:03:34,230
Ți-a plăcut de el? Nu am spus asta. eu doar
a spus că este un tip rezonabil.

1164
01:03:34,930 --> 01:03:38,110
Nu vorbeai așa despre el
înainte de a primi cafeaua.

1165
01:03:39,330 --> 01:03:40,650
Așteptaţi un minut.

1166
01:03:41,010 --> 01:03:47,650
Îți place, ca el. Nu-mi place, ca
el. Nu, cred doar că tu și cu mine

1167
01:03:47,650 --> 01:03:48,650
poate, um...

1168
01:03:49,020 --> 01:03:50,840
Pur și simplu nu i-am oferit beneficiul
îndoiala.

1169
01:03:51,080 --> 01:03:52,620
Oh, băiete, chiar îți place de el.

1170
01:03:53,140 --> 01:03:57,140
Dar nu înțeleg de ce nu a pus
ea încă. Ei bine, nu-mi pasă dacă tu

1171
01:03:57,140 --> 01:03:57,899
ca el.

1172
01:03:57,900 --> 01:03:59,720
Dacă nu o bagă, o voi face
da-i... stiu ca vei da

1173
01:03:59,720 --> 01:04:02,740
el o bucată din mintea ta. nu cred
vreau. Sunt sigur că o vei face.

1174
01:04:09,040 --> 01:04:10,060
Partea de jos a celei de-a noua.

1175
01:04:10,280 --> 01:04:11,820
Nu pot să cred că nu a băgat-o
încă.

1176
01:04:12,100 --> 01:04:14,100
Mi-a promis. Bună încercare, amice.

1177
01:04:14,580 --> 01:04:17,140
Bună încercare, Huey. Avem pe cineva înăuntru
în al treilea rând, băieți. Avem pe cineva pe locul trei.

1178
01:04:18,880 --> 01:04:20,060
El nu o să se joace cu ea.

1179
01:04:20,520 --> 01:04:22,360
Cred că îmi place tipul ăsta.

1180
01:04:23,820 --> 01:04:24,820
Bine.

1181
01:04:25,160 --> 01:04:26,160
În regulă.

1182
01:04:28,960 --> 01:04:29,960
Ce face?

1183
01:04:33,020 --> 01:04:34,020
Luke.

1184
01:04:35,400 --> 01:04:36,400
Ești treaz.

1185
01:04:39,380 --> 01:04:40,780
Îi cere să o lanseze.

1186
01:04:41,180 --> 01:04:43,640
În fundul plasei. Cam asta e
mare lucru, nu?

1187
01:04:43,840 --> 01:04:44,840
Da.

1188
01:04:46,200 --> 01:04:47,200
Să mergem. Haide.

1189
01:05:07,080 --> 01:05:08,080
Nu e bun.

1190
01:06:14,830 --> 01:06:16,330
Lou, a fost grozav.

1191
01:06:16,990 --> 01:06:20,110
Unde ai învățat să lovești like
asta? Eu și tatăl meu obișnuiam să exersăm

1192
01:06:20,110 --> 01:06:22,470
împreună. Am crezut că voi doar
a practicat pitching.

1193
01:06:22,930 --> 01:06:24,770
Ei bine, da, dar am lucrat la toate.

1194
01:06:27,210 --> 01:06:29,470
Ar fi fost atât de mândru de tine.

1195
01:06:29,890 --> 01:06:32,290
Scuză-mă. Mă întorc imediat.

1196
01:06:36,990 --> 01:06:38,570
Ce crezi că făceai afară
acolo?

1197
01:06:39,370 --> 01:06:40,370
Ce?

1198
01:06:40,480 --> 01:06:41,840
O voi lăsa pe nepoata ta să fie erou.

1199
01:06:42,140 --> 01:06:45,000
Ai pus-o pe ea. Ai vrut
a tăiat-o din echipă.

1200
01:06:45,300 --> 01:06:48,000
Ai putea alege să crezi asta, sau tu
ar putea alege să cred că i-am dat

1201
01:06:48,000 --> 01:06:49,100
o șansă de a te scufunda sau de a înota.

1202
01:06:49,480 --> 01:06:50,480
Și ea a înotat.

1203
01:06:50,700 --> 01:06:52,260
Și săptămâna viitoare cum rămâne?

1204
01:06:52,480 --> 01:06:53,480
Îi voi mai oferi o șansă.

1205
01:06:53,500 --> 01:06:54,500
Ai de gând să o lași să lanseze?

1206
01:06:54,740 --> 01:06:55,578
Vom vedea.

1207
01:06:55,580 --> 01:06:58,700
Nu îi tratezi pe niciunul dintre ceilalți copii
ca asta. Nu, eu nu.

1208
01:06:59,120 --> 01:07:00,440
Pentru că e fată.

1209
01:07:01,020 --> 01:07:03,680
Pentru că ea este specială, spre deosebire de cealaltă
copii.

1210
01:07:04,300 --> 01:07:08,740
Oh, pentru că e specială, te tratezi
ea mai rea decât toți ceilalți. Asta e

1211
01:07:08,740 --> 01:07:09,608
corect.

1212
01:07:09,609 --> 01:07:11,010
Pentru că am vrut să lucrez pentru asta.

1213
01:07:12,070 --> 01:07:13,450
Rezistența construiește puterea, știi.

1214
01:07:18,270 --> 01:07:19,790
Deci, vrei să mai iei o cafea
cândva?

1215
01:07:21,010 --> 01:07:22,010
Hmm.

1216
01:07:22,230 --> 01:07:23,230
Oh, vom vedea.

1217
01:07:23,850 --> 01:07:25,250
Rezistența crește puterea, da.

1218
01:07:57,130 --> 01:08:01,150
Domnul Wilkes și nepoata lui cred
în respectarea literei legii.

1219
01:08:01,530 --> 01:08:06,070
Și aici este licența pentru
furnizarea de băuturi răcoritoare lichide semnat

1220
01:08:06,070 --> 01:08:07,070
legalizat.

1221
01:08:07,550 --> 01:08:10,710
Veți descoperi că se referă la dvs
cartierul și mediul său.

1222
01:08:11,190 --> 01:08:12,390
Este datată astăzi.

1223
01:08:12,710 --> 01:08:16,090
Da, așa e. Ce zici de săptămâna trecută
când operau ilegal?

1224
01:08:17,210 --> 01:08:21,330
Ei bine, cred că putem ierta câteva
zile. Eu nu. Nu iert pe nimeni.

1225
01:08:21,790 --> 01:08:26,010
încă o să-i dau în judecată și
să-i judece în cea mai mare măsură

1226
01:08:28,580 --> 01:08:29,580
Serios?

1227
01:08:30,180 --> 01:08:32,760
Chiar ai de gând să faci asta? eu chiar
am.

1228
01:08:36,340 --> 01:08:42,800
În regulă, doamnă Bellamy, dacă am fi
să cercetezi încălcarea clădirii tale?

1229
01:08:43,420 --> 01:08:44,800
Nu am niciunul.

1230
01:08:45,020 --> 01:08:48,479
Apartamentul acela de deasupra garajului tău, are
o baie, nu?

1231
01:08:48,700 --> 01:08:50,540
Cartierul tău este zonat pentru asta?

1232
01:08:50,979 --> 01:08:53,939
Și cum rămâne cu garajul ilegal
conversii?

1233
01:09:09,450 --> 01:09:11,850
De unde știai despre toate acele zone?
încălcări?

1234
01:09:12,310 --> 01:09:16,210
Oh, nu am făcut-o. Dar haide, ale tuturor
am încălcări de zonare, nu?

1235
01:09:18,090 --> 01:09:20,090
Vedea? Ți-am spus că am de gând să o fac.

1236
01:09:21,710 --> 01:09:23,729
Hei, Phoebe. Da?

1237
01:09:24,050 --> 01:09:25,330
Phoebe, ce faci?

1238
01:09:25,550 --> 01:09:26,550
adormi?

1239
01:09:27,270 --> 01:09:28,529
Îmi pare rău?

1240
01:09:28,810 --> 01:09:29,810
Încercați din nou.

1241
01:09:29,970 --> 01:09:33,470
Chester, trece prin sistemul informatic
din nou. Caută totul din noapte

1242
01:09:33,470 --> 01:09:35,290
a crimei. Am trecut prin asta. Du-te
prin ea din nou.

1243
01:09:39,500 --> 01:09:42,500
Dacă faci asta, o să-ți pară rău. Oh, eu sunt
tremurând.

1244
01:09:45,560 --> 01:09:47,200
Este soția. Te superi?

1245
01:09:47,859 --> 01:09:49,880
Buna ziua? Mă întorc acasă curând, doamnă.

1246
01:09:52,300 --> 01:09:54,700
Ce căutați? Tocmai am auzit
ceva pentru prima dată. Nu-i aşa

1247
01:09:54,700 --> 01:09:55,700
auzi? Auzi ce?

1248
01:09:57,180 --> 01:09:59,260
Winnie, dă-mi transcrierea de la
Mărturia lui Lindy Yazbeck.

1249
01:09:59,780 --> 01:10:00,780
Doar o secundă.

1250
01:10:01,160 --> 01:10:02,079
Iată-l.

1251
01:10:02,080 --> 01:10:05,120
Citiți partea în care vorbește despre ea
uciderea soțului în noaptea apelului.

1252
01:10:05,340 --> 01:10:06,340
Când a fost împușcat? Da.

1253
01:10:06,660 --> 01:10:07,840
Bine, vin acasă.

1254
01:10:09,110 --> 01:10:10,110
În curând, dragă.

1255
01:10:10,210 --> 01:10:11,370
Mă întorc acasă în curând, dragă.

1256
01:10:11,750 --> 01:10:13,570
Bine, eu... Hei, Phoebe.

1257
01:10:13,830 --> 01:10:17,570
Phoebe, ce ești... Hei, Phoebe.

1258
01:10:19,390 --> 01:10:22,150
Phoebe, ce ești... Și apoi ea
aude împușcătura. Tot ce a spus

1259
01:10:22,150 --> 01:10:23,150
în această înregistrare.

1260
01:10:23,270 --> 01:10:24,810
Voi edita asta și voi plasa
suna.

1261
01:10:25,110 --> 01:10:27,990
Ceea ce ar însemna că Terry ar putea avea
a fost deja mort la 1.30. Dacă asta e

1262
01:10:27,990 --> 01:10:31,010
În cazul în care, atunci Phoebe ar fi fost
jucând la club. Ea ar avea un

1263
01:10:31,010 --> 01:10:32,330
alibi. Trebuie să demonstrezi asta.

1264
01:10:35,050 --> 01:10:37,830
Este adevărul, nu? Nu mă ucide.
Sunt doar un mesager.

1265
01:10:38,330 --> 01:10:39,970
Te-ai întrebat vreodată de ce mesagerul are așa ceva
putini prieteni?

1266
01:10:52,730 --> 01:10:53,730
doamna

1267
01:10:55,990 --> 01:11:00,190
Yazbeck, îmi pare rău că trebuie să te rog
fă asta din nou, dar îți amintești de

1268
01:11:00,190 --> 01:11:02,710
apel telefonic pe care l-ați primit de la dvs
soțul în noaptea cu pricina?

1269
01:11:03,110 --> 01:11:04,870
Da, nu o voi uita niciodată.

1270
01:11:05,870 --> 01:11:07,410
Îți amintești exact cuvintele lui?

1271
01:11:07,900 --> 01:11:11,760
Obiecție, Onorată Instanță. Nu văd niciun motiv
pe pământ să o pună pe doamna Yazbeck prin asta

1272
01:11:11,760 --> 01:11:15,500
din nou calvar. Sunt înclinat să fiu de acord. Ea
pare inutil.

1273
01:11:16,000 --> 01:11:18,660
Dacă instanța m-ar răsfăța pentru
încă un minut.

1274
01:11:18,900 --> 01:11:22,620
Eu unul, m-am săturat să o răsfăț pe dna.
Darrell. Onorată Instanță! Suficient.

1275
01:11:23,320 --> 01:11:25,960
Dar dumneavoastră, doamnă Yazbeck? tu
obiect?

1276
01:11:26,280 --> 01:11:27,280
Nu.

1277
01:11:27,820 --> 01:11:33,100
Îmi amintesc exact cuvintele lui. El a spus,
O să vin acasă în curând, dragă. Aceia

1278
01:11:33,100 --> 01:11:34,100
primele lui cuvinte?

1279
01:11:34,240 --> 01:11:36,200
Da. Nu a salutat?

1280
01:11:36,920 --> 01:11:37,920
Nu, nu a făcut-o.

1281
01:11:38,100 --> 01:11:39,600
De obicei saluta?

1282
01:11:39,840 --> 01:11:41,660
Presupun că de obicei, da. A salutat.

1283
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
Bine.

1284
01:11:43,080 --> 01:11:44,360
Și apoi ce a spus în continuare?

1285
01:11:44,880 --> 01:11:45,880
Hei, Phoebe.

1286
01:11:46,260 --> 01:11:47,260
A fost o întrebare?

1287
01:11:47,680 --> 01:11:51,320
Pardon? A fost ca, hei, Phoebe? Sau a fost
este ca, hei, Phoebe?

1288
01:11:51,600 --> 01:11:52,600
Nu știu.

1289
01:11:52,620 --> 01:11:53,620
Bine, ce a spus în continuare?

1290
01:11:53,940 --> 01:11:57,600
A spus, Phoebe, ce ești...
Bine, mulțumesc. Nu trebuie

1291
01:11:57,600 --> 01:12:00,240
continua. Suna ceva de genul
asta? Chester.

1292
01:12:01,760 --> 01:12:02,880
Mă întorc acasă în curând, dragă.

1293
01:12:03,660 --> 01:12:04,660
Hei, Phoebe.

1294
01:12:04,700 --> 01:12:06,040
Phoebe, ce ești... Da?

1295
01:12:06,350 --> 01:12:08,130
Da? Obiecție, Onorată Instanță!

1296
01:12:08,370 --> 01:12:09,590
Nedezvăluire!

1297
01:12:09,870 --> 01:12:12,150
Cum a obținut domnișoara Darrow o copie a acestuia
apel telefonic?

1298
01:12:12,410 --> 01:12:16,870
Mă întrebam același lucru, domnișoară
Darrow. Nu eu am. Asociatul meu, Chester

1299
01:12:16,870 --> 01:12:21,210
Lime, l-a adunat din bucăți de a
conversație pe o casetă de studio. Așa că

1300
01:12:21,210 --> 01:12:23,270
nu a fost apelul pe care l-a auzit doamna Yazbeck?

1301
01:12:23,510 --> 01:12:27,970
De fapt, asta este exact ceea ce dna.
Yazbeck a auzit, pentru că exact asta este

1302
01:12:27,970 --> 01:12:29,590
ucigașul a făcut-o. obiectez din nou!

1303
01:12:30,700 --> 01:12:34,860
Ar trebui să luăm pe a doamnei Darrell
cuvânt pentru asta că acest audio magic

1304
01:12:34,860 --> 01:12:36,260
este posibil? Obiecție susținută.

1305
01:12:36,780 --> 01:12:40,860
Asta e treaba mea, dnă Darrell. Îmi pare rău. eu
încercam doar să economisesc timp pentru că eu

1306
01:12:40,860 --> 01:12:44,660
aș dori să cheme un expert în audio
inginerie. Aș vrea să-l sun pe Jonah

1307
01:12:44,660 --> 01:12:45,660
LaRochelle.

1308
01:12:49,260 --> 01:12:54,600
Domnule LaRochelle, în opinia dumneavoastră de expert,
ar fi putut fi alterat sunetul în

1309
01:12:54,600 --> 01:12:55,600
modul descris?

1310
01:12:55,620 --> 01:12:59,240
Îmi imaginez că ar putea. Ai fi putut face
această înregistrare?

1311
01:12:59,600 --> 01:13:01,380
Cred că aș putea. Ai făcut asta
inregistrare?

1312
01:13:01,800 --> 01:13:02,900
Nu. E ridicol.

1313
01:13:03,200 --> 01:13:05,080
Ei bine, cine era într-o poziție mai bună
a face?

1314
01:13:05,620 --> 01:13:06,620
Phoebe.

1315
01:13:06,760 --> 01:13:07,780
Ea a fost asistenta mea.

1316
01:13:08,020 --> 01:13:09,560
Și ea știe totul despre audio
inginerie.

1317
01:13:09,800 --> 01:13:10,860
Și în plus, ea a încercat să mă omoare.

1318
01:13:11,440 --> 01:13:14,260
Îți amintești? M-a lovit în cap și
apoi a încercat să mă asfixie cu ale mele

1319
01:13:14,260 --> 01:13:15,720
masina. Oh, da, mașina.

1320
01:13:16,260 --> 01:13:17,360
Ai fost foarte norocos.

1321
01:13:19,180 --> 01:13:20,180
Sau ai avut noroc?

1322
01:13:20,960 --> 01:13:22,640
Poate ai fost doar atent.

1323
01:13:24,240 --> 01:13:26,740
Obiecţie! O să-i permit. vreau
pentru a vedea unde se duce asta.

1324
01:13:27,390 --> 01:13:29,890
Ai înscenat acel atac asupra ta?
domnule LaRochelle?

1325
01:13:30,350 --> 01:13:31,570
De ce naiba aș face asta?

1326
01:13:32,150 --> 01:13:36,030
Pentru a abate suspiciunea de la tine și
să pară ca Phoebe Strasberg a încercat

1327
01:13:36,030 --> 01:13:37,030
sa te omoare?

1328
01:13:37,490 --> 01:13:38,510
Obiecţie! Ce s-a întâmplat?

1329
01:13:39,490 --> 01:13:44,030
Spune-mi. Vreau să văd dacă recunoști
acest obiect l-am etichetat Anexa C.

1330
01:13:45,750 --> 01:13:47,790
Uh, sigur. Este un suport de microfon.

1331
01:13:48,090 --> 01:13:49,090
Ce suport pentru microfon?

1332
01:13:49,590 --> 01:13:51,030
Este un suport de microfon. Toate se aseamănă.

1333
01:13:51,470 --> 01:13:55,670
Oh, nu cred. Acest suport de microfon a fost
găsit în coșul de gunoi al unui chinez

1334
01:13:55,670 --> 01:13:57,890
restaurant la trei străzi de Terry
Studioul lui Yazbeck.

1335
01:13:58,110 --> 01:13:59,108
Vedeți clipul roșu?

1336
01:13:59,110 --> 01:14:00,110
Ce?

1337
01:14:01,210 --> 01:14:05,710
Oh da. Pare microfonul lui Phoebe
stand, cel care i-a plăcut mereu.

1338
01:14:05,710 --> 01:14:10,910
sunt corecte. De fapt, suntem pregătiți
demonstrează că acesta este suportul de microfon al lui Phoebe.

1339
01:14:11,470 --> 01:14:16,610
De asemenea, suntem pregătiți să dovedim că
tubul interior al suportului de microfon și

1340
01:14:16,610 --> 01:14:19,230
clema sunt ambele acoperite cu lichid de frână.

1341
01:14:19,760 --> 01:14:21,560
Lichidul de frana de la o masina?

1342
01:14:22,320 --> 01:14:24,200
Nu spre deosebire de al tău, domnule Lovershell.

1343
01:14:24,560 --> 01:14:27,760
Obiecție, domnule onorabil. Conexiunea
între acest lichid de frână și frână

1344
01:14:27,760 --> 01:14:31,260
fluid în mașina domnului Lovershell... Nu are
fost dovedit. Știi ce? Tu ești

1345
01:14:31,260 --> 01:14:34,480
corect, doamnă Ashland. Și nu cred
se poate dovedi.

1346
01:14:35,480 --> 01:14:37,380
Dar este interesant, nu crezi?

1347
01:14:37,660 --> 01:14:38,379
Nu chiar.

1348
01:14:38,380 --> 01:14:42,680
Pentru că cineva știa că statul
avea să-i dea Phoebe Strasberg o împușcătură

1349
01:14:42,680 --> 01:14:44,580
testul reziduurilor după ce Terry Asbeck a fost
ucis.

1350
01:14:45,210 --> 01:14:50,110
Și acea persoană știa acel lichid de frână
ar putea provoca un fals pozitiv la

1351
01:14:50,190 --> 01:14:51,490
Adică, poți afla asta pe
Internet.

1352
01:14:51,930 --> 01:14:56,750
Și acea persoană a făcut asta pentru că
persoana l-a ucis pe Terry Yazbeck și a încercat

1353
01:14:56,750 --> 01:14:58,530
o pune pe Phoebe Strasberg pentru crimă.

1354
01:14:58,850 --> 01:15:00,230
Ei bine, nu am fost eu.

1355
01:15:00,470 --> 01:15:03,110
Eram cu Phoebe la club de noapte când
Terry a fost ucis. De unde știi asta?

1356
01:15:04,030 --> 01:15:05,470
De unde știi când a fost ucis Terry?

1357
01:15:05,710 --> 01:15:09,250
Eu nu. Mă încurci. am
sa raspund? Tu cam faci.

1358
01:15:11,410 --> 01:15:13,250
Ai putea repeta intrebarea?

1359
01:15:13,510 --> 01:15:14,510
Cu John.

1360
01:15:14,670 --> 01:15:15,990
Aș vrea să redau caseta aia pentru tine
din nou.

1361
01:15:16,650 --> 01:15:17,650
Obiecţie! dl.

1362
01:15:17,830 --> 01:15:20,250
LaRochelle este un expert. aș dori
părerea lui despre el.

1363
01:15:21,430 --> 01:15:23,690
Anulat. Continuă, domnișoară Daryl. Multumesc
tu, Onorată Tată.

1364
01:15:24,050 --> 01:15:25,050
Capitol. Gata.

1365
01:15:25,970 --> 01:15:27,010
Mă întorc acasă în curând, dragă.

1366
01:15:27,510 --> 01:15:28,510
Hei, Phoebe.

1367
01:15:28,570 --> 01:15:30,210
Phoebe, ce ești... Ei bine?

1368
01:15:30,990 --> 01:15:33,650
După cum a spus ea, am auzit-o deja.
Oh, dar nu ai făcut-o.

1369
01:15:34,040 --> 01:15:35,280
Aceasta este o înregistrare diferită.

1370
01:15:35,500 --> 01:15:40,560
Aceasta este o înregistrare pe care asociatul meu,
Chester Lime, care este foarte minuțios,

1371
01:15:40,560 --> 01:15:42,880
pe computerul de studio al lui Terry Yazbeck
sistem.

1372
01:15:43,180 --> 01:15:46,200
Oh, asta e imposibil. A fost cu adevărat
greu de găsit. Trebuia să caute

1373
01:15:46,200 --> 01:15:48,760
aceste fișiere șterse și reconstruiți-le.
am făcut-o.

1374
01:15:49,240 --> 01:15:50,480
Vă credem, domnule Lime.

1375
01:15:50,700 --> 01:15:54,220
Dar până la urmă a găsit-o. Pentru că
computerele sunt ca elefanții.

1376
01:15:54,840 --> 01:15:55,920
Își amintesc totul.

1377
01:15:56,520 --> 01:15:58,540
Și știți al cui fișier a fost șters
de la?

1378
01:16:00,240 --> 01:16:01,380
Nu. A fost al tău.

1379
01:16:02,330 --> 01:16:03,470
De ce ai făcut acea înregistrare?

1380
01:16:05,790 --> 01:16:06,790
A fost o glumă.

1381
01:16:07,470 --> 01:16:08,470
A fost?

1382
01:16:08,730 --> 01:16:10,450
Nu râd, domnule LaRochelle.

1383
01:16:11,830 --> 01:16:14,830
Soția ta este cântăreața de rezervă a lui Phoebe,
nu-i asa?

1384
01:16:15,130 --> 01:16:18,910
Da. Ești conștient că soția ta a trimis
Terry Yazbeck un e-mail în săptămâna

1385
01:16:18,910 --> 01:16:19,930
crimă? Un e-mail?

1386
01:16:20,250 --> 01:16:21,250
Cu un atașament.

1387
01:16:21,550 --> 01:16:23,270
Se pare că îmi amintesc ceva.

1388
01:16:23,550 --> 01:16:26,070
I-a trimis un e-mail cu cântarea ei.

1389
01:16:26,670 --> 01:16:29,050
A fost unul dintre cântecele lui Phoebe și de ce
ar face ea asta?

1390
01:16:29,330 --> 01:16:30,710
Ei bine, cred că a cerut-o.

1391
01:16:31,230 --> 01:16:33,590
Ei bine, e-mailul ei sună după cum urmează.

1392
01:16:34,110 --> 01:16:37,850
Cred că cânt mult mai bine acest cântec
decât că nu -talent Phoebe.

1393
01:16:39,230 --> 01:16:40,230
Ea glumea.

1394
01:16:40,350 --> 01:16:41,350
A fost ea?

1395
01:16:41,810 --> 01:16:43,010
Iată răspunsul lui Terry.

1396
01:16:43,830 --> 01:16:48,210
Patetic. Rămâneți să fiți o rezervă
cântăreață. Abia poți face asta.

1397
01:16:48,790 --> 01:16:49,790
Glumea.

1398
01:16:50,050 --> 01:16:51,690
Hilar. Cum a reacționat soția ta?

1399
01:16:52,270 --> 01:16:53,630
Ea a râs, știi.

1400
01:16:54,090 --> 01:16:57,630
Spune-mi, de ce nu a fost soția ta la
club în noaptea în care Terry a fost ucis?

1401
01:16:57,890 --> 01:16:58,809
Când era acasă.

1402
01:16:58,810 --> 01:16:59,810
Ea nu era.

1403
01:16:59,920 --> 01:17:02,760
Avem imagini de securitate de la gaz
stația din colțul tău.

1404
01:17:03,000 --> 01:17:08,660
O arată pe Nora LaRochelle care ia benzină
12.10 a.m. în seara aceea. Acum, de ce

1405
01:17:08,660 --> 01:17:11,540
ar face asta dacă nu va veni
acasă de altundeva?

1406
01:17:12,400 --> 01:17:14,560
Doar dacă nu a ieșit imediat după miezul nopții
pentru a umple rezervorul.

1407
01:17:14,800 --> 01:17:15,800
Că. Ea a făcut asta.

1408
01:17:15,900 --> 01:17:18,100
Sau se întorcea de la Terry
Studioul lui Asbeck?

1409
01:17:18,340 --> 01:17:21,180
Nu, nu era. Soția ta era supărată
Succesul lui Phoebe, nu-i așa?

1410
01:17:21,600 --> 01:17:24,800
Ura să fie cântăreață de rezervă doar a
la câțiva metri de celebritate.

1411
01:17:25,040 --> 01:17:28,500
Ea s-a gândit, cu Phoebe în afara drumului,
Evan Carlton ar face din ea o mare vedetă.

1412
01:17:29,260 --> 01:17:30,019
Nu-i așa?

1413
01:17:30,020 --> 01:17:31,800
Nu de asta l-a ucis pe Terry Yazbek?

1414
01:17:32,560 --> 01:17:36,720
Obiecţie! Nu, ea nu a făcut-o. am făcut-o. am tras
el. E un truc, idiotule. Taci.

1415
01:17:36,760 --> 01:17:40,520
Comanda! Ea știe. Ea știe totul.
Știu ce, Jonah?

1416
01:17:40,740 --> 01:17:43,140
Că soția ta l-a ucis pe Terry Yazbek și
ai ajutat-o?

1417
01:17:43,500 --> 01:17:44,500
Da. Nu.

1418
01:17:44,820 --> 01:17:45,820
Am făcut totul pe mine.

1419
01:17:46,200 --> 01:17:47,200
Nu, nu a făcut-o.

1420
01:17:48,440 --> 01:17:49,440
Am facut.

1421
01:17:50,040 --> 01:17:51,820
Nu a știut nimic despre asta până atunci
pe urmă.

1422
01:18:03,100 --> 01:18:04,460
Onorată Instanță, putem vorbi?

1423
01:18:15,820 --> 01:18:16,820
Ei bine,

1424
01:18:20,920 --> 01:18:23,660
Nu te-am dezamăgit. te-am cunoscut
nu ar fi.

1425
01:18:23,980 --> 01:18:24,779
Multumesc.

1426
01:18:24,780 --> 01:18:25,780
Ești binevenit.

1427
01:18:26,700 --> 01:18:27,700
Tu ești cel mai bun.

1428
01:18:31,920 --> 01:18:36,140
Deci, folosind o înregistrare pentru a schimba timpul
crimă, mânjind suportul microfonului

1429
01:18:36,140 --> 01:18:37,840
lichid de frână, la ce s-ar gândi Occam
asta?

1430
01:18:39,180 --> 01:18:43,380
Aș spune că probabil ar crede că așa a fost
destul de complicat pentru că a trăit

1431
01:18:43,380 --> 01:18:48,960
secolul al XIV-lea. Crima a fost mai simplă în spate
apoi. Claire, mulțumesc mult. Multumesc

1432
01:18:48,960 --> 01:18:49,960
tu. Desigur.

1433
01:18:50,360 --> 01:18:51,840
Ești un făcător de minuni.

1434
01:18:52,100 --> 01:18:52,619
nu sunt.

1435
01:18:52,620 --> 01:18:56,100
Chiar am crezut că mă suspectezi
ea. Da, am făcut-o pe deplin. Și știi, eu

1436
01:18:56,100 --> 01:18:59,000
încă nu știu cum l-a luat Jonah pe Phoebe
album pe computer, dar asta a fost

1437
01:18:59,000 --> 01:19:00,780
genial. Ce zici de accentul în
garaj?

1438
01:19:01,310 --> 01:19:04,910
Date pentru a abate atenția de la Iona,
nici nu l-am lovit în cap și am început

1439
01:19:04,910 --> 01:19:07,010
masina. Oh, cuplu dulce. Hei,

1440
01:19:08,910 --> 01:19:09,910
unde s-a dus fratele tău?

1441
01:19:10,150 --> 01:19:12,730
Uh, undeva pe aici. Nu sunt sigur.

1442
01:19:13,070 --> 01:19:14,070
Multumesc.

1443
01:19:15,570 --> 01:19:16,570
mama.

1444
01:19:17,150 --> 01:19:19,090
Bună treabă în rezolvarea acelui caz de limonadă.

1445
01:19:19,430 --> 01:19:22,030
Da, eu îl numesc atunci când viața îți dă
afacerea lămâilor.

1446
01:19:22,710 --> 01:19:23,648
Da, bine.

1447
01:19:23,650 --> 01:19:27,230
Sună bine. Ei bine, de fapt, poate că sunt
încă lucrez la asta. Bine.

1448
01:19:27,770 --> 01:19:30,530
Și nici nu trebuia să mergi în instanță.
Acesta este cel mai bun mod de a rezolva lucrurile.

1449
01:19:31,190 --> 01:19:32,190
Sunt mândru de tine.

1450
01:19:32,690 --> 01:19:37,270
Și m-am gândit și știu asta
avem diferențele noastre și există

1451
01:19:37,270 --> 01:19:41,830
vor fi provocări înainte, dar eu
chiar aș vrea să-ți ofer... Pentru

1452
01:19:41,830 --> 01:19:42,830
mai multe cazuri.

1453
01:19:44,270 --> 01:19:45,910
Da, aș vrea să-ți ofer mai multe
cazuri.

1454
01:19:46,190 --> 01:19:47,810
Și o să mă faci partener.

1455
01:19:48,470 --> 01:19:51,290
Asociat, te rog. Ce este cu
partener? Bine, pot să aștept.

1456
01:19:52,070 --> 01:19:53,070
Dar nu prea mult.

1457
01:19:53,870 --> 01:19:54,890
Îmbrăţişare. Oh.

1458
01:19:57,470 --> 01:19:58,470
Oh, bine.

1459
01:20:03,770 --> 01:20:09,170
Oh, și bună treabă, tuturor. grozav,
grozav, mare lucru.

1460
01:20:16,190 --> 01:20:17,190
Ah,

1461
01:20:19,430 --> 01:20:24,350
omagiu învingătorului merge cafeaua.
Multumesc. Unde e al tau?

1462
01:20:25,530 --> 01:20:26,710
Trebuie să-mi cumperi una.

1463
01:20:27,120 --> 01:20:30,200
Pentru că tu ai câștigat, dar și eu am câștigat. Noi amândoi
am câștigat, nu-i așa?

1464
01:20:30,800 --> 01:20:36,640
Deși voi spune, știi, ai avut
credință, și nu am făcut-o, nu atât.

1465
01:20:36,900 --> 01:20:38,440
Întotdeauna ai crezut că e nevinovată.

1466
01:20:38,920 --> 01:20:40,680
Da, nu, nu credeam că sora mea este a
criminal.

1467
01:20:40,960 --> 01:20:42,000
Deci cum am putea pierde?

1468
01:20:44,280 --> 01:20:45,900
Ești uimitor.

1469
01:20:46,140 --> 01:20:50,020
Vezi, sunt procuror. Nu cred așa.
Ei bine, poate ar trebui să începi. Poate

1470
01:20:50,020 --> 01:20:52,380
asta e problema ta. Poate ar trebui
începe. Deci cina?

1471
01:20:52,620 --> 01:20:57,580
Sambata seara? Da, hai să o facem. Dar
nu vorbesc despre magazin, nu? Nu se vorbește în magazin

1472
01:20:57,580 --> 01:20:59,480
minute. Și apoi poate niște discuții din magazin.

1473
01:21:00,780 --> 01:21:02,120
Nu avem sifon de struguri.

1474
01:21:04,600 --> 01:21:05,740
Nu ai sifon de struguri.

1475
01:21:06,000 --> 01:21:06,699
Am sifon de struguri.

1476
01:21:06,700 --> 01:21:07,700
Bravo, consilier.

1477
01:21:08,100 --> 01:21:09,100
Să sărbătorim, domnule consilier.

1478
01:21:19,020 --> 01:21:20,020
Ești gata, mamă?

1479
01:21:20,320 --> 01:21:21,420
Da, doar o secundă.

1480
01:21:21,850 --> 01:21:24,630
Oh, haide, hai să mergem. Al fiicei tale
pe cale să lanseze un joc perfect.

1481
01:21:25,050 --> 01:21:26,050
Nu mă păcăli.

1482
01:21:26,690 --> 01:21:29,690
Antrenorul spune că mă va lăsa să lansez
pentru câteva reprize. Știi, doar vezi

1483
01:21:29,690 --> 01:21:30,309
Da.

1484
01:21:30,310 --> 01:21:34,390
Asta e grozav. Ai de gând să primești
nimic altceva decât lovituri. Mamă, nu-i așa

1485
01:21:34,390 --> 01:21:35,390
si eu.

1486
01:21:35,870 --> 01:21:37,530
Scuze, dragă, ce vrei să facem
spune?

1487
01:21:38,310 --> 01:21:41,310
Doar încredere liniștită cu nr
asteptari.

1488
01:21:41,990 --> 01:21:46,050
Bine. Bine, ce zici de ai merge
fi perfect adecvat?

1489
01:21:46,690 --> 01:21:47,690
E mai bine.

1490
01:21:47,770 --> 01:21:48,770
Mergi adecvat!

1491
01:21:51,530 --> 01:21:55,290
întâlnire săptămâna aceasta. Știam că există
ceva grozav în această săptămână.

1492
01:21:56,370 --> 01:21:57,370
eu primul.

1493
01:21:57,430 --> 01:22:02,850
Planul meu este să lansez bine în cea de astăzi
joc. Scopul meu este să scriu o lucrare bună

1494
01:22:02,850 --> 01:22:03,850
clasa mea de studii sociale.

1495
01:22:04,550 --> 01:22:10,250
Și aspirația mea... Ce părere aveți
despre mine încercând la universitate

1496
01:22:10,250 --> 01:22:11,250
echipa de fotbal?

1497
01:22:11,750 --> 01:22:13,450
Glumești, nu? Glumesc.

1498
01:22:15,790 --> 01:22:17,170
Ea primește asta de la tine.

1499
01:22:18,410 --> 01:22:20,310
Niciodată nu am fost mai mândru.